老师我这一段已经自己翻译过了，但感觉不是很好，可以帮我看看有哪里需要修改的吗？

知识库

英语

英语能力英语口语英语考试留学

英语能力/考试

零基础英语听说进阶职场考证学生考试

日语

日语入门日语能力考试日语考研日本留学基础日语资格考试青少儿日语实用日语日语口语

韩语

韩语入门韩语教材韩语能力考韩语资格考试日常韩语学习韩语口语韩国留学

法语

法语入门法语考试法语进阶法国留学青少儿法语法语口语特色课程

德语

德语入门德语进阶新求精德语德语考试德语VIP定制德国留学

废弃

留学

小语种留学

西班牙语

西语入门西语进阶西语考试西语口语西语商贸西语VIP 西班牙留学青少儿西语

首页英语口译/翻译知识详情

老师我这一段已经自己翻译过了，但感觉不是很好，可以帮我看看有哪里需要修改的吗？

网校学员Chi**在学习大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】时提出了此问题，已有2人帮助了TA。

网校助教

tyotyo_

同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
前2个都是可以的
“がた”(方)的用法主要有以下几种：
1.用于所尊敬的人名之后，表示复数。如：先生方「各位老师」、皆様方「诸位先生/女士」
2.表示两方中的一方。如：敵方「敌方」幕(ばく)府(ふ)方(がた)「幕府方面」
例句：
100人の先生がたが昨日の会議に出席しました。
100位老师出席了昨日的会议。

以上供参考，如有疑问，请按追问
祝学习进步

网校学员

蓝莓酸**

所以是ら和たち接尾是自由的，がた需要看具体情况吗？如果有前文语境表明“他们”是值得尊敬的人，或者“他们”表示的是一方人，是否就可以用がた？

版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

2025年6月CATTI翻译考试倒计时！这些注意事项一定要知道！

信上考场： 01 打印准考证通常在考前一周左右开放打印，一定不要拖到最后一天，建议多翻译打印几份备用。 02 熟悉考点路线规划好交通方式，方便的话可提前踩点，避免考试当天找不到教室或迟到！ 03 考试用品准备文具：黑色钢笔或签字笔，铅笔橡皮等（考...

BEC重点词汇：negotiate是什么意思？

negotiate 音标： /nɪˈɡəʊʃieɪt/ 词性：动词释义：谈判；协商（尤指为达成协议或解决分歧）例句1： We are trying to negotiate a better deal with the supplier. 我们正...

报名开始！2025年CATTI翻译资格考试报名流程操作指南>>>

已经开始了吗！！！！！ CATTI 是全国统考，但各地报名时间、报名费用均不一致，具体报名时间可点击这篇查看：速看转到“报名办理方式”的页面，考生需要选择报名办理方式： 1）选择“采用告知承诺制方式”，则弹出以下提示：在报名信息确认时会提示考生签...

618特惠｜BEC好课限时秒杀，学完100%返，不过免费重读！

BEC商务英语中级、高级分别是什么水平？ BEC中级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的 B2 水平，具备在多样化的商务环境中独立运用英语进行有效沟通的能力。对商务术语和表达有较好的掌握。 BEC高级：对应欧洲语言共同参考框架 (CEFR) 的...

BEC重点词汇：revenue是什么意思？

财政收入大幅下降。词汇拓展小贴士： revenue 是BEC中级考试里出现频率极高的财务类核心词汇，通常与下列词语搭配： generate / increase / reduce revenue advertising / sales / annua...

一文对比：BEC高级和雅思，到底哪个更难考？

做到自圆其说，内容充实。（四）口语：雅思： • 与考官面对面的对话形式 • 包括几个简短问题，针对某熟悉话题进行阐述以及针对该话题的讨论 BEC高级： Part1 ：Interview 这部分持续约3分钟（三人组的约5分钟）。考官会给出一些介绍性的...

大学水平直达CATTI三级(笔译+口译）【全额奖学金班】

已有8人在本课程中发现了23个知识

已有19个知识得到了老师的回复

免费领课课程介绍

本课程热门知识点