首页 日语 口语1V1 知识详情

老师你好,田中さんにお会いした( )に、田中さんのお書きになった小説を見せていただいた。这道题答案是おり,うえ也有表示“...的时候”的意思,为什么不行?

网校学员小蓝4**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

bibi4227

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好:

【おりに】是表示“~~~时候”
【うえに】表示叠加,表示本来有某状态或发生了某事,在此基础上,又发生了后面的事情。可译为“再加上、而且……”等。【うえに】前面接动词的原形、过去时均可、い形容词、な形容词、名词后续『の』。     这里表示累加,递进。一般译为而且~;又~;不仅~而且~。
例:道に迷った上に雨に降られた(他迷了路,而且又被雨淋了)
この文章は漢字の間違いが多いうえに文法の間違いも多いので,何を書いているのかよく分からない.(这篇文章不仅错字多,而且语法错误也多,不知道写了些什么.)
この八百屋の野菜は新鮮なうえにやすい.(那家电的蔬菜有心现有便宜.)○
この仕事は面倒なうえに時間もかかるので、皆がいやがっている.(这工作及麻烦有费时,大家都不愿干.)
工事のうえに事故までおきて、道路は大変込んでいる.(道路上在施工,又发生了事故,变得相当拥挤.)

和这个表示“~~~的时候”还是区别有点,需要加以区别。

以上,希望对同学有所帮助,有任何问题可以随时提问

祝,学习进步~~~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。