首页 德语 德语入门 知识详情

Diese neutrale Begriffsbestimmung wird von einer bewertenden - konsumkritischen - Verwendung flankiert,一个评估、消费批判的用法在这个中性定义的两侧;这是一句 Redewendung么?

网校学员lan**在学习新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好!
这个不算是俗语,只是用于较为正规的场合,意思比较拗口,理解起来稍微复杂一点。
首先,从动词来看flankieren表示“置于...两侧,站立于...两侧,护送”,werden...flankiert即“被护送,被伴随”
之后,von einer Verwendung即“被一种用法...”,什么样的用法呢?bewertend“评估性的”评估结果是啥呢? konsumkritisch“批评消费的”
最后,整合下意思就是说,【这个中性的定义被一种带有评估性的、批评消费的用法伴随】,便于表达即【这个定义是中性的,但是伴随着一种批评消费的贬义用法】(就概念而言是中性的,用的时候就是贬义的了)。
祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

新求精德语(0-TestDaF强化版)【学霸现金奖励班】

已有7人在本课程中发现了667个知识

已有547个知识得到了老师的回复