首页 德语 德语进阶 知识详情

老师,我想请教lasse+infitive表让某人做某事的这个用法。三个例句1. Er lässt sie die Spaghtti kochen. 2. Er lässt die Spaghtti von ihr kochen. 3. Du lässt dir das Essen bringen.

网校学员wei**在学习德语中高级(柏林广场新版B1)【年卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

小鱼助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中高级(柏林广场新版B1)【年卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~
lassen+zu Infinitiv的用法,我们把握住句子的【整体的意思】,理解起来会更加方便。
1. 首先,lassen(jn)zu表示“让某人做某事”,【具体动作执行者】可省略,如果不省略,动作的执行者应为四格(或者一些情况下用三格的词组代替四格)。
就比如你给出的例1,Er lässt sie die Spaghtti kochen,“他让她做意大利面”,【做意大利面】这个行为的主语是“她”,此时“sie”就是四格。这个句子也可省略四格,变成Er lässt die Spaghtti kochen(这样就是“他”让某人做意大利面,但具体谁做呢?不知道)
例2可看做例1的变化形式,用 von ihr (被她)代替四格的sie,字面的意思稍微复杂点,即“他让意大利面被她做”,其实也就是“他让她做意大利面”的意思。
2. 例3的情况和前两者有区别,句子的意思是“你让人把食物送你这里来”,其实可以发现这个dir可看做是bringen【人三物四】规则下的产物。dir并不是【把东西送来】这个动作的执行者,而是这个动作的间接宾语。与上面一种情况是不一样的。
祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中高级(柏林广场新版B1)【年卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。