老师我不太理解,在la femme dont il parle est ma sœur.这句话中,复合关系单词lequel用法中说可与(和à或de连用),那么parle de la femme为什么要理解为关系代词dont,而不能用复合关系代词de laquelle呢?

网校学员Dwh**在学习零起点简明法语全程【5月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《零起点简明法语全程【5月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,在关系从句中,de qqch/qn通常就是用dont代替的。
要用lequel通常有两种情况:
1是介词词组构成的短语,如à côte de,près de等,后面要用lequel/laquelle,如:
Il y aura une réunion au cours de laquelle nous discuterons le problème économique.
在即将召开的会议期间我们将讨论经济问题。
2是先行词可能存在两个,需要用阴阳性来区分的,比如le fils de ma voisine,不知道是fils还是voisine的情况,用lequel/laquelle就能区分了。如:
Hier, j'ai vu M.Vincent et sa fille, lequel lisait le journal, laquelle écrivait la lettre.
昨天我看到了Vincent先生和他的女儿,Vincent先生在看报纸,他女儿在写信

版权申明:知识和讨论来自课程:《零起点简明法语全程【5月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

零起点简明法语全程【5月班】

已有3人在本课程中发现了45个知识

已有36个知识得到了老师的回复