同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N3直达N1【签约班】2023年7月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

亲爱的同学你好：
这里可以译为：
食べたら 食べた分 太る
~たら 表示假定条件，“要是，如果”
東京に大地震が起こったら,大きな被害が出るだろう／东京发生大地震的话,会大受损害。
あした雨が降ったら,試合は延期する／如果明天下雨，比赛暂停。

“分” 这里表示“分量”“相应的程度”的意思。
苦労を重ねた分満足感が大きい/越是经历辛苦，满足感也越大．
食べたら、食べた分、太る。
这句话直译就是：如果吃下食物，那么所吃下的那些食物的分量，都会相应的（使你）变胖。
也就是所谓 的：吃得越多越胖。

这样解释应该可以明白哦~~


以上，希望对同学有所帮助，有任何问题可以随时提问

祝，学习进步~~~