同学你好，该知识点来自沪江网校《英语零基础直达大学六级全能畅学卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好：
这里的hardly...when... 可以理解为：1. 几乎未来得及就……；2. 刚一……就……
具体要选择哪个意思要根据上下文进行选择
He had hardly had time to settle down when he sold the house and left the country.
这里的hardly...when...要翻译为第一种
翻译：他还没等安顿下来就卖掉了房子，离开了这个国家。

Hardly had I finished eating when he came in.
这里其实两者都是可以的，需要看上下文决定到底选择哪个
翻译：我刚吃完他就进来了。OR 还没等我吃完饭他就进来了。

希望以上答案可以帮助到同学！
祝愿同学学习进步！