课件9分22秒，‘Ich habe doch dich geheiratet und nicht deine ganze Familie’一句的中文翻译意思上有点出入（‘我娶的不是你而是你的全家’），应该是‘我娶的是你而不是你的全家’。
老师的音频讲的是对的，但课件最好还是能改一下哈
网校学员花铃儿**在学习沪江德语白金双年卡【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
dammyghn
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语白金双年卡【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~助助收到你的反馈了，会反馈给教研老师修改的，感谢你的指正！
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语白金双年卡【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江德语白金双年卡【现金奖励班】
已有13人在本课程中发现了249个知识
已有201个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 为什么这里 in dem kurs 加三格dem，上节课geht in den Zoo.这里是in 和 zu 通用吗？
- P131 7b动词过去时变位的答案，必胜老师只给出了前边6个单词的变位，请问后边7个单词的变位是怎么变的？
- 老师您好，können ihr die Fahrräder bitte im Hof abstellen? Ich will den Kinderwagen in den Flur stellen. 这个句子中 标引号的两个词，我看起来第一个用的是第三格，第二个是第二格，为什么呢？
- 老师这些课程是几年前录的还是去年录的？
- 请问el是字母组合吗？具体该怎么发音呢？比如Apfel，感觉听上去像/apfən/
- 想确认一下dokumentieren一词的中文含义，在词典中查到是‘证明，表明’的意思，但课件上给的释义是‘记录’。如果是按照’证明‘来理解，那么'Dokumentieren Sie immer alles'的意思就不是‘把一切记录下来’了。
- 课件 Könntest du bitte heute Abend noch die Spülmaschine ausräumen一句中的‘ausräumen’是不是理解成‘把......腾空’的意思比较好？我觉得句意应该是‘你能不能今晚把洗碗机里的碗拿出来’，而不是清洗洗碗机。
- 课件 Könntest du bitte heute Abend noch die Spülmaschine ausräumen一句中的‘ausräumen’是不是理解成‘把......腾空’的意思比较好？我觉得句意应该是‘你能不能今晚把洗碗机里的碗拿出来’，而不是清洗洗碗机。
-
课件9分22秒，‘Ich habe doch dich geheiratet und nicht deine ganze Familie’一句的中文翻译意思上有点出入（‘我娶的不是你而是你的全家’），应该是‘我娶的是你而不是你的全家’。
老师的音频讲的是对的，但课件最好还是能改一下哈 -
课件9分22秒，‘Ich habe doch dich geheiratet und nicht deine ganze Familie’一句的中文翻译意思上有点出入（‘我娶的不是你而是你的全家’），应该是‘我娶的是你而不是你的全家’。
老师的音频讲的是对的，但课件最好还是能改一下哈