首页 日语 口译翻译 知识详情

这道题为什么b选项手回し不可以选

网校学员手机用**在学习2022年6月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年6月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“手回し”和“根回し”稍微有些不同
“手回し”只是提前做好准备的意思
而“根回し”则是侧重提前疏通,提前和别人协商一致,
比如:
あらかじめ根回しをしておく。/向各方做好事前疏通工作。

这道题目的后半段是说   全员赞同,那么可以理解为 前面并不是单纯的做准备,而是和大家进行协商,所以大家才会赞同,那么这里就应该用“根回し”而不是“手回し”。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年6月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中表示不可以的3个句型

约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行,有种针对个人行为的感觉。在句子中,「ならない」和「いけない」可以相互交换,而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中,「ては(では)」经常会缩写为「ちゃ(じゃ)」,例如「入っちゃいけない」、「飲んじゃ...

日语中为什么有汉字

自有不同的应用和特点,日语文字体系较为灵活和多样化。汉字在日语中的应用主要表现为:借词(音译和意译)、辅助表达复杂概念、名词加助词等。通过汉字的使用,日语得以表达丰富的词汇和深刻的含义,使得日语更加精确和细腻。 三、学习和运用汉字对日语学习的影响 对于...

有什么软件可以学日语

可以助你了解一些日常用语和生动的对话。你可以选择一些相关的听力材料,例如《日语世界》、《日本语能力考试N5-N3》等 建议三:加强语法和语法结构的理解 语法和语法结构是学习日语较为重要的方面之一,这是因为它们在日语中起着至关重要的作用。借助一些排列练习...

日语中那些汉字什么意思

可以更加有效地提高学习效率。下面主要来介绍日语中那些汉字什么和他将鹿叫做马。 然后,日本人听了这个故事简直震惊啊!这是马?这不是鹿吗?这群人不会是吧?于是日语中馬鹿两个字就表示傻瓜笨蛋的意思了。 注:傻瓜、笨蛋 例: A:馬鹿にしてるの? 你把我当吗?...

为什么要选择少儿日语

为什么大地锻炼孩子的自控能力。 3、更容易学 由于汉语与日语语言运用方式接近,再加上地理环境因素,两国之间的文化传播影响,少儿日语相比于其他小语种更加容易学习运用。 4、增加孩子发展潜力 日语的学习能够为孩子在未来增加一份选择。高考选择日语,能够帮助孩...

日语汉字应该这么学才好

个字的日语读音为“しん”,而与之汉语读音相同的“芯”“信“新”都读作“しん”。“解”的日语读音为“かい”,而与之汉语读音相同的“界”“戒”的读音也是“かい”。还有,“短”这