首页 日语 口译翻译 知识详情

这道题为什么b选项手回し不可以选

网校学员手机用**在学习2022年6月CATTI日语二级笔译【名师班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《2022年6月CATTI日语二级笔译【名师班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

“手回し”和“根回し”稍微有些不同
“手回し”只是提前做好准备的意思
而“根回し”则是侧重提前疏通,提前和别人协商一致,
比如:
あらかじめ根回しをしておく。/向各方做好事前疏通工作。

这道题目的后半段是说   全员赞同,那么可以理解为 前面并不是单纯的做准备,而是和大家进行协商,所以大家才会赞同,那么这里就应该用“根回し”而不是“手回し”。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《2022年6月CATTI日语二级笔译【名师班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语中表示不可以的3个句型

约束力。「~てはだめだ」表示你这样做不行,有种针对个人行为的感觉。在句子中,「ならない」和「いけない」可以相互交换,而且「いけない」在日语的使用频率相对高一些。在口语中,「ては(では)」经常会缩写为「ちゃ(じゃ)」,例如「入っちゃいけない」、「飲んじゃ...

日语阅读题为什么难以提升吗

就是,作者思考重点的关键词。所以,含有关键词的语句中,经常会出现对关键词的说明或作者的主张。正因为如此,含有关键词的语句绝不能放过。 (5)当同样内容的表达重复出现时,这即是作者主张的核心。要特别意。文章中,有时会出现“用词不同,但所说内容相同”的表达...

赤西仁广濑爱丽丝被曝分手!网友竟拍手叫好?

件事并不执着”[/cn] [en]《空気感が違うというか、なんとなくお似合いではなかったよね》[/en] [cn]“本来就觉得她们两个气质不搭,总觉得不太般配”[/cn] [en]など、納得する声が相次いでいる。そんななか、赤西の最近の“ある発言”にも...

日音新曲在中国意外“破圈”,君が……君が什么?

也是福本这首歌中「サビ」的含义——生命中最华彩的部分。 例: 「このJ-POPのサビがすごく耳に残る。」(这首J-POP的副歌真的很洗脑。) 「サビの部分だけ歌えるようになった。」(我只学会了唱副歌部分。) 「この曲のサビに入る前のメロディーが好き。」...

全日本最配的男神和女神!这回真结婚了!

都会觉得他们二人就是‘伴侣’,但也会对此避而不谈,这已经是大家心照不宣的默契了。大家心里也会想他们为什么不领证。他们不像是那种卿卿我我的甜腻情侣,而是让人感受到了一种超越伴侣

内田有纪与柏原崇正式官宣结婚!神社“夫妻杉”前甜蜜牵手

し说到高千穗神社参拜时,如果能和深爱的人手牵着手,绕着夫妻杉走三圈的话,就能家庭圆满,家人平安,无病无灾。这两张照片正是他们在神明的见证和守护下结为夫妻的象征。[/cn] [en]文面では、「これまで長く公私を共にしてきた中で、その関係につきましてはメ...