首页 日语 0-N1/N2 知识详情

さえ   すら  区别

网校学员星光因**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

kaka_shu

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,很高兴回答你的问题。

1,
すら和さえ很容易混淆,但是仍然有明显的区别:
它们都是前接体言和格助詞:に・で・と・から・の 、動詞:て形/ます形。表示提及一个极端事例言及其它。
「さえ」和「すら」意义相同,但「さえ」既可以用于积极事项也可以用于消极事项,而「すら」则含有轻视、蔑视的感情,所以多用于消极的事项。意为:连~都~;不仅~而且~。
例句:
1.一年も日本語を勉強していながら、カタカナすら読めないのか。恥ずかしいとは思わないのか。/都学了一年日语了,难道连片假名都不认识吗?
蔑视、消极的感情,多用すら

2.なぜ黙っている?この私にさえ話せないようなことなのか。/为什么不说话?是连我都不能告诉的事吗?
自信、积极的感情,多用さえ

=====================================

2,
不管是”さえ“还是” でさえ“,前面都接表示人或物的名词。
助词”さえ“有两种含义,一是表达类推,即”以相似之点为根据推测其它事物“。
类推的例子:この問題は、子供さえ解ける(这个问题连小孩子都能解答,那么以此类推,大人更是能解答了)。
二是表达条件。
条件的例子:パソコンさえあれば、仕事ができる(只要有电脑,就能干活)。

”でさえ“则是助动词「だ」的连用形+「さえ」而成。只能用在表示”类推“的情况下,不能用在表示”条件“的情况下。
表示”类推“时,意思和用法与”さえ“相同。并且表示”类推“时,常用”でさえ“。
例句同上:この問題は、子供でさえ解ける(这个问题连小孩子都能解答,那么以此类推,大人更是能解答了)。

-------------------------------------------------------------------------------

3
すら=も
ですら=でも

在正式的语法中,是以【すら】为主的。它前面可以接续名词或者助词。表示举出极端的例子暗都如何如何,更别说其他普通的例子了。
例如;
昔世話になった人の名前すら(も)忘れてしまった/甚至连过去照顾过我的人的名字都给忘了

什么时候用【ですら】呢。当【すら】接在主格成分后面时,也就是接在作为主语的成分后面时,既可以用【ですら】也可以用【すら】,但是以【ですら】的成分居多。
例如:
そんなことは子供ですら(でも)知っている。/那种事情就连小孩子也知道。

小孩子在这句话中做的是主语。
知っている:是谓语。
そんなことは 是宾语提前。

因为小孩子是主语,所以这个地方用了【ですら】。

所以,ですら只不过是【すら】一种不同的接续方式而已,不是两个语法。

如有问题可以追问,祝学习进步!

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

すごい、すばらしい、えらい的区别

句话里含有“因为发生了什么重大的事情所以很急地跑过来”的意思。[/cn] [en]まとめ[/en] [cn]总结[/cn] [en]すごい[/en] [en]「程度」の大きさをあらわす。文脈でプラス評価にもマイナス評価にもなる。「常識を超えた」「恐ろし...

日语答疑:まで、さえ、すら的区别

进了一步就是天上下雨了。[/cn] 「までも」 从「まで」可以看出来,它表示“程度的限制”,即“到~~程度”;而「も」则起到了转折的作用。 「A までも B」= 前面的A经常是否定表达,且程度高于B,即“就算不到A的程度,那さえ、すら的区别 解析: 「...

N1日语语法:さえ

さえ与我们之前学习过的すら一样,都是提示助词,可翻译为“甚至……”,但是さえ较之すら还有表示特定假设条件的用法,并且由于すら的书面语感较强,其提示强调作用也更强。下面我们详细讲解さえ。 一、语法接续方式 さえ接在体言(相当于体言的词语、用言和助动词连用...

都有生活之意的「暮らす」和「生活する」有什么区别

以是“马”。 「生活する」用在关于经济活动、衣食住等习惯、手段等日常生活的具体方面。 「暮らす」则不仅限于此,而是包含“生活方式”等更广泛的意思。 这种差异也不仅仅体现在动词「暮らす」和「生活する」上,名词「暮らし」和「生活」也同样如此。 因此,关于生...

【日乐】RSP—さくら~あなたに出会えてよかった~—02

见你,不要嘛,现在就想要见你 谢谢,一直都最喜欢,我是鸟,永远为你唱歌 在樱花满空飞舞的他方,如果闭上眼睛就在心里 樱花,樱花,想さんはカバーばかりという感じで良い印象は持ってなかったんですが。 高野健一さんが歌っている『さ见你,不要嘛,现在就想要见你...

【日乐】RSP—さくら~あなたに出会えてよかった~—01

见你,不要嘛,现在就想要见你 谢谢,一直都最喜欢你,我是星星,会永远看着你守さんはカバーばかりという感じで良い印象は持ってなかったんですが。 高野健一さんが歌っている『さ护着你。 和你认识真好,真的真的是很好很好。 已经不能在这里了,已经不走不行了,真...