首页 日语 口语1V1 知识详情

您好,请问1. 遅いですね;  2、遅れる 3、遅刻して;这三个如何区别使用?

网校学员HTD**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

tyotyo_

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
遅いですね 表示的是 真慢呀
遅れる 和 遅刻する 是包含与被包含的关系

遅れる 不止有“迟到”的意思哦,它的主要意思如下
① 晚,误点,晚点
如 支払(しはら)いが遅れる 付费晚了
汽車が20分遅れた 火车晚点二十分钟

表达这个意思的时候,只能用 遅れる、不能用 遅刻

② 迟到
如 学校に遅れる 上课迟到
 これから遅れないようにしてください 以后请不要迟到了

表达这个意思时候,两者可以互换,因此上面两句也可以说

 学校に遅刻する
 これから遅刻しないようにしてください

③ (时钟)慢
如  わたしの時計は5分遅れている 我的表慢五分钟

表达这个意思的时候,也只能用 遅れる、而不能用 遅刻

因此,表示迟到的时候,二者用哪一个都可以,可以互换的,
而表示“晚”“慢”等的时候,就只能用 遅れる
也就是 遅刻 用的范围很窄,很局限,而 遅れる 用的范围比较广。


以上供参考,如有疑问请按追问
祝学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日媒关注中国“死了么”App爆火:年轻人如何应对“孤独死”隐忧?

2026年も二週間ほど経過した今、中国のアプリストアで、とんでもない名前のアプリがランキング1面对当下。”[/cn] [en]開発者の郭氏は取材に対し、急激な成長が資本(投資家)の注目を集めていて投資の意向を受けており、会社株式の10%を100万元(約...

2025年12月日语能力考N3词汇答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

Gemini”怎么读?谷歌官方给出日本版答案:ジェミニ

2026年1月20日、Google Japanは公式Xアカウントで、自社の生成AIモデルである「Google Gemini」の日本語における

2025年12月日语能力考N3词汇答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N3听力答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N3读解答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~