首页 日语 目标N2 知识详情

2019年12月阅读第55题

网校学员零妙s**在学习日语N2考前冲刺 2021年12月版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

鬼鬼零

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2考前冲刺 2021年12月版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,这里有点翻译的不是很准确。

思い込み:死心眼;臆想;自认为。(深く信じこむこと。)
それはあなたの一方的な思い込みですよ。/那只是你自己那么认为的吧。

这里是指由于一直重复同样的作业,所以理所当然地觉得应该是如何如何的,比方说进行a步骤肯定会出现b现象。人们就是不断重复了一个作业,就深深相信只要进行a步骤就会出现b现象,这种想法就是“思い込み”了。
所以单纯理解为“钻牛角尖”其实翻译的不太准确呢。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~。◕‿◕。

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2考前冲刺 2021年12月版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

2025年12月日语能力考N2读解答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2024年12月日语能力考N3读解答案解析(沪江网校)

2024年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2024年12月日语能力考N3读解答案(沪江网校)

2024年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N1读解答案(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案持续更新中!保持关注和刷新哦~

2025年12月日语能力考N2读解答案解析(沪江网校)

2025年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~  

2024年12月日语能力考N2读解答案解析(沪江网校)

2024年12月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~