首页 德语 德语进阶 知识详情

老师,请问entdecken和verdecken,ent和ver表达了相反的意思。还有这样一对对使用的前缀吗?

网校学员wei**在学习德语中高级(柏林广场新版B1)【年卡专享班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Kalo_818

同学你好,该知识点来自沪江网校《德语中高级(柏林广场新版B1)【年卡专享班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

我们可以说出一些非常经典的具有相反意思的前缀比如ein-——aus-;an-——aus-;an-——ab;zu-——ab-
但是实际上因为一个前缀常常会包括多种用法,所以很难从“一对对使用”这个联系去归纳动词前缀,你也看到上面我举得这几个例子也是相互“多对多”的。
verdecken的ver-在这里是一个【使动】用法,其实就是“把……盖上”,而ent-在这里是“剥去”这个方向的意思,“拿开盖住的”=“发现”。但是bedecken也是盖,还有zudecken也是(当然各自的意思有稍有侧重与不同,不过我们要怎么配对呢?),再比如那么verlieren是失去、输的意思。然后entlieren又是啥(并没有这个词),此时ver和ent还是否对应呢?……所以这样子还是挺乱的,我个人不是很推荐这样去“配对”。

祝学习愉快~

附个知乎提问链接,上面就举出了一个前缀有多种用法的几个例子:
请问德语中be-, ver-, ab-, ent-, er-等前缀有没有什么含义啊?
https://www.zhihu.com/question/37909229/answer/74091579

版权申明:知识和讨论来自课程:《德语中高级(柏林广场新版B1)【年卡专享班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。