できるだけ与なるべく的区别
网校学员宫园明**在学习新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小撒助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好~【できるだけ】写成汉字的形式是：出来るだけ
意思是：尽量地；尽可能地。（できる範囲のことはすべて。できる限界まで。）
例句：
できるだけ力を保つ。／ 尽可能保存力量。
できるだけ努カしてみましょう。／尽量努力看看吧。
遠くのデパートよりも、できるだけ近所の店をご利用ください。／请尽量利用近处的商店，不必去远处的百货公司。
できるだけやってみる。／尽量试试看。
【なるべく】是一个副词，意思是：尽量，尽可能。
例句：
なるべく早くご返事ください/请尽早答复。
なるべく早く行く/尽可能早点去。
「なるべく」和「できるだけ」的意思比较接近。两者都有“尽可能”的意思，但和「できるだけ」相比，「なるべく」偏向于加强频度的解释。请看下面的例子。
a. できるだけ小さく切った紙片を貼り付けて下さい。（尽可能地把纸片剪小，再贴上去）
b. なるべく小さく切った紙片を貼り付けて下さい。（尽可能地把纸片剪小，再贴上去）/（尽可能把剪的小纸片都贴上）
a的意思就是尽可能地剪小一些， 但b却有两层意思，一是“尽可能地剪小”，还有一个则是“尽可能地贴小纸片”。
希望以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
いただく与くださる的用法与区别
などの返信で、「（寒中見舞いの）おはがきをお送りいただき
四个例子理解“くださる”和“いただく”的区别
似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送りくださいまして」のみが適切なように思われますが、こちらも相手の厚意によって行われたと解釈して、相手からの厚意に恐縮する、...
「ことができる」与动词可能形区别
「〜ことができる」と「動詞可能形」 [en] 1.可能表現 人、物が動作や状態を実行できる、できないことを表現する
「なるべく」和「できるだけ」的区别
沪江日语阅读提示：双击或划选日语单词，查看详细解释，并可收录进生词本以供记忆学习 「できるだけ」と「なるべく」は非常に似通った意味を持っています。日常的にはこれらはほぼ同じ意味・用法で用いられ、「使い分け」と言えるほど目立った違いはないように見えます。...
「くださる」和「いただく」如何区分使用？
能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて，質問者の場合は，尊敬と謙譲のどちらがいいか，と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが，使い分ける場合もある，というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば，「くださる」の方が，よりしっ...
避ける到底怎么念：さけるorよける
る出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走っていた車を運転していた２０歳の男の話として、「バイクが転倒したが、さけきれなかった」というような原稿を読んでいました。それを聞いて私は、この場合は、「よけきれなかった」ではないかと思いました。[/en...
