만든 지 한달 되었습니다.课文里这句话要怎么翻译呢
网校学员死了的**在学习2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
熙熙0315
同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好：这句话中涉及语法-ㄴ/은 지，表示做某事经过多长时间的意思；
比如：한국에 온 지 3 년이 되었어요. 来韩国已经3年了。
具体的语法解释可以参考这里看一下：http://kr.hujiang.com/new/p539764/
然后만든 지这里是만들다+ㄴ 지构成的；
因为만들다是以收音ㄹ结尾的，比较特殊，视为无收音处理，所以接续ㄴ 지；
만들다+ㄴ 지这里发生了ㄹ脱落变化：
以ㄹ为收音的动词或形容词，遇到以ㄴ/ㅂ/ㅅ开头的词尾时，产生脱落。
所以만들다+ㄴ 지→만드+ㄴ 지→만든 지；
整句话意思表示：制造出来有1个月的时间了。
祝同学学习愉快。
版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年4月韩语入门至TOPIK高级【6级签约学霸班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
韩语翻译证书怎么考
要做的事情，并随时调整进度，以便达到更好的备考效果。 选择优质资料 对于韩语备考来说，优质的资料质量和相关性都非常重要。可通过各种平台去搜索学习韩语的相关资料。不仅仅需要考韩语翻译证书?不知道怎么考?不用担心，本文要去挑选高质量的学习资料，还要去了解其...
【有声】韩语词汇：가지다和갖다
[en]번역투 표현으로 볼 수 있는 것 중에 ‘~를 가지다(갖다)’ 형태가 있다. 우리말에서 잘 어울리는 다른 서술어가 있음에도 불구하고 ‘가지다’ ‘갖다’를 남용하는 것은 영어의 ‘have+명사’를 ‘가지다’ 또는 준말인 ‘...
韩语常用会话100句
面对这些句子进行分析。 1. 语法和词汇：从这100句话中，我们可以学会基本的韩语语法、常用词汇和短语。例如，主语、动词、形容词、名词、介词和连词等各种语法元素，以及一些常见的动词和形容词，这些都是日常韩语交流中必不可少的。再比如，饭店用语、购物用语、...
【有声】韩语初级语法：“~도록”
有人认为，这是借鉴了日语或是在日翻韩的过程中潜移默化地渗透到了韩语。（吴景顺，《翻译腔的诱惑》）[/cn] [en]그렇다면 “제가 하도록 하겠습니다”는 틀린 표현일까? 국립국어원은 이러한 표현이 널리 쓰이고 있는 것을 감안해 최근에는 이...
【有声】韩语高级语法：A/V-(으)련만
使用，表示动作终于实现或动作的完了，相当于汉语的“最终”、“一定”。有时“-고”后面加“야”，表示强调。 [en]그와 나는 마주보고 웃고 말았어요.[/en][cn]他和我对视着最终笑出声来。[/cn] [en]그 애는 끝내 울음을 터뜨리고 말...
韩语翻译软件哪个好
面前显得束手无策。其实,多数的韩语单词是汉字词,你可以通过韩国字与汉字对应的方法进行记忆。只翻译的人们来说，拥有一款好用的韩语翻译软件是非常必要的。如今市面上的韩语翻译要你使用这种方法,你会感到自己记忆单词的力量真的是势如破竹。 4.注重口语 总结语法...
