老师，帮我看下我对这几句话翻译的对吗？尤其是这句话“ もちろん、相手も自分の気持ちや考えを表現してよいので、そこで葛藤（注）が起こることもあります。”，我翻译成“当然，由于对方不去表达自己的心情和想法，因此也会产生矛盾。”是正确的吗
网校学员金佰利**在学习高考日语【方案订制班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
希世恒言
同学你好，该知识点来自沪江网校《高考日语【方案订制班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好呀ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ前面都是没问题的，就是最后
もちろん、相手も自分の気持ちや考えを表現してよいので、そこで葛藤（注）が起こることもあります。
这里没有否定的意思，所以其实应该意为：当然，因为对方会表现自己的心情和想法，也有因此产生矛盾的情况。
以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出，祝同学学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《高考日语【方案订制班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
高考日语【方案订制班】
已有39人在本课程中发现了250个知识
已有237个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 请老师帮我看下这篇听力的正确答案是几哦？是3还是4哦？
- 请问第一句后面加个人です也没问题吧，但是我第一句不是彼做主语吗，いる的动词是跟子ども搭配的啊？
- 请问这两句话是不是都有问题啊，第一个应该不能就这么结句了吧，第二个的感谢不能用受害的被动态？
- 请问老师“責任を押しつけられている”是什么意思哦。是“强加于人的”意思还是“被推卸责任”的意思哦？哪个意思更准确呢
- 我们宿舍4个人都看不懂下面这段话，老师可以帮我翻一下吗？拜托您了
- 秋、津軽半島にたどり着くと、必要の無くなった枝を海辺に落とし、翼を連ねて日本列島をさらに南へ向かう。
- 老师，帮我看下我对这几句话翻译的对吗？尤其是这句话“ もちろん、相手も自分の気持ちや考えを表現してよいので、そこで葛藤（注）が起こることもあります。”，我翻译成“当然，由于对方不去表达自己的心情和想法，因此也会产生矛盾。”是正确的吗
- 请问老师这道信息检索题的第38题目，应该选择2还是选择4哦？
- 请问老师这道信息检索题的第38题目，应该选择2还是选择4哦？
- 日语N2听力是应该先会读吗 我直接做题了感觉不太好？怎么提高N2听力水平