どなたか電話しませんが 为什么这句话的翻译是有谁打电话吗。 ません表示否定，为什么不翻译成 有谁不打电话。
网校学员三文小**在学习日语0-N1签约白金畅学卡时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
小君助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语0-N1签约白金畅学卡》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好这里涉及到日语的一个文化习惯
日语中会经常用否定来表达委婉的肯定或者肯定的询问
例如
あそこに行ったことがあるんじゃないですか？不是去过那儿吗？=去过那儿了
それを送ってもらえませんか？能把这个送给我吗？=请把这个送给我吧
以上解答可以帮到同学，若对助助的回复有疑问，请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学希望习愉快哦~｡◕‿◕｡
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语0-N1签约白金畅学卡》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
日语0-N1签约白金畅学卡
已有44人在本课程中发现了772个知识
已有713个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师，这个ください有什么含义的？
- 浊音学习，应该36只讲了33个
- なさそう是啥？怎么来的呢？
- 大学は広いで、きれいです。这句话为什么是错的，而ここは大学の図書館で、静かです。是对的呢，两个句子的主题在第一句里都是指大学，但在第二句里并不明确表示图书馆安静还是这里安静呀（虽然说了这里是图书馆
- 书面语不能用て形，那我怎么改呢？
- 41题四个选项有什么区别？
- 沉迷于…那个“夢中”还有一个相同意思的是哪个词，“夢中”可以用于沉迷于不好的事嘛
- 23:43处，第10点呢～这里从上一页的第8点直接就跳到了第10点哈～
- 26:41处，第四题应该选4才对吧～首先，“らしい”是“根据某种观察到的情况进行推测”，而这里是“听”到有人在敲门哈，其次，都已经听到有人在敲门了，那当然就可以肯定地说“应该有人来了。”哈～
- 26:41处，第四题应该选4才对吧～首先，“らしい”是“根据某种观察到的情况进行推测”，而这里是“听”到有人在敲门哈，其次，都已经听到有人在敲门了，那当然就可以肯定地说“应该有人来了。”哈～