他不买包（想表达的意思是他不买包，而是买车。）。 他不买这个包（想表达的意思是他不买这个包而是要买那个包）。这两句话怎么翻译。
网校学员Her**在学习沪江德语【三年全能尊享升级班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
dammyghn
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江德语【三年全能尊享升级班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好~Er kauft keine Tasche. kein否定了名词Tasche，表示他没有买包，他有可能买别的。
Er kauft nicht die Tasche. 意思是他买的不是这个包，nicht放在名词前，否定名词，表示买的不是这个包，可能是那个包。
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江德语【三年全能尊享升级班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
沪江德语【三年全能尊享升级班】
已有7人在本课程中发现了412个知识
已有340个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- nachdem die krise geendt
- nachdem die krise geendet hatte, kamen viele Menschen.... nach der Krise kamen viele Menschen...是否都可以？另外，遇到句子时，如何选择用其中的哪个次呢？
-
Schneeschuhwanderer
Schneeschuhwandern
都是雪地漫游者的意思？区别呢？ - schwer schwierig 在做困难讲的时候可以互换吧？
- der Kandidat fuer die Show 电视节目的候选人 为啥不用von 呢？在中文中...的，在德文中可能会是比你fuer如何掌握呢
-
Frau Schmidt spielt nicht Karten, sie schläft.
这里的nicht 应该是keine 吧？ - Die musst du uns unbedingt verstellen 这句话的正常语序是什么 这里面有三个人称代词 其中那两个人称代词都是四格宾语吗？
- 请问这一段里的“mit 59 Jahren”到底应该怎么理解？这一页面和老师的讲解都翻译成“59岁”，但后面又翻译成了“59年”。我觉得59岁不是这样表达的呀，可是59年又太夸张了吧？
- 请问这一段里的“mit 59 Jahren”到底应该怎么理解？这一页面和老师的讲解都翻译成“59岁”，但后面又翻译成了“59年”。我觉得59岁不是这样表达的呀，可是59年又太夸张了吧？
-
Aber es waren die Wohlhabenden, die kamen, und das am Tag.
句子中的形式主语es不是单数吗？为什么后面跟的动词是复数形式waren？