首页 日语 口语1V1 知识详情

敵から市民を守るため。这里的から表原因吗还是翻译成从?是不是省略了一些词

网校学员披星戴**在学习新版日语N3-N1全能1V1班【60课时】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版日语N3-N1全能1V1班【60课时】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好

から 日 [から] [kara]      
【格助】
(1)从,由,自,自从,离。〔時・所を表す語に付いて、起点・経由点・出所などを示す。〕
  8時から始まる。/八点开始。
  朝からずっと忙しかった。/从早晨起一直很忙。
  きのう上海から北京についた。/昨天从上海来到了北京。
 (2)由,从。〔抽象的な起点・出所〕
  心から歓迎します。/衷心欢迎。
  危険から遠ざかる。/脱离危险。
  家庭の雑事から解放された。/从家庭琐事中解放出来。
  失敗から教訓をくみとる。/由失败中吸取教训。
(3)由……构成,,由……组成,用,以。〔資料・素材・原料を示す。〕
  米から酒をつくる。/用米造酒。
  塩は塩素とナトリウムからできている。/盐是由氯和钠构成的。
  日本は多くの島々からなっている。/日本是由许多岛屿所构成的。
(4)来自。表示动作,作用的出处。(動作の起点である相手を表わす。)
  皆から褒められる。/受到大家的夸奖。
  他の人から聞いた話。/从别人处听到的话。
(5)根据。表示比较,判断的标准或根据。(動作の発する人物を示す。)
  私から見れば、あいつはまだ経験不足だ。/据我看,他还经验不足。
(6)表示选择,支付的范围。(選ぶ範囲を示す。)
  三人の中から選ぶ。/从三人中挑选。
(7)因为,由于。表示原因,理由。(原因・理由を示す。)
  興奮から泣き出した。/因兴奋而哭起来。
(8)接在表示数量的词后。……左右,……以上。(起算のはじめを示す。多く、下限をいう。)
  一番安い料理でも、一万円からだ。/最便宜的菜也起码要1万日元。

敵から市民を守るため没有省略,から的意思是上述第二项。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版日语N3-N1全能1V1班【60课时】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

文春重磅爆料:知名日本女星遭大物男演员性骚扰

合作演员齐藤京子、月岛瑠衣等人的合照很多,但几乎看不到她和饰演丈夫的佐藤的合照。此外,在6月23日大结局的集体照中,佐藤和桥本之间隔了几乎一个人的距离。”(娱乐记者)[/cn] [en]橋本は、2025年のNHK大河ドラマ『べらぼう~蔦重栄華乃夢噺~』...

文春引爆日网舆论,93%的人支持“爱子天皇”,日本历史将改写?

た皇室典範改正を巡る緊急アンケートの結果が、反響を呼んでいる

KAT-TUN解散的真相,他终于出来吐露。

多去说这些事情。但现在组合解散了,我也可以承认,我扛下来了”。[/cn] [en]この発言に、Xではファンから感動の声が続出した。[/en] [cn]这番发言在X上令许多粉丝感动:[/cn] [en]《KAT-TUNを背負って、守り続けてくれてありがと...

桥本环奈中川大志表参道甜蜜约会,男方已求婚,正在等待结婚时机?

在她和中川在这栋公寓中过着“半同居”生活。 「それぞれが2匹ずつ犬を飼っているため、一緒に過ごすときは4匹の愛犬に囲まれた幸せな時間が流れているそうです。中川さんは過去のインタビューで、“子供は大好きなので結婚はしたいと思ってます”と願望を明かしていま...

日本公立学校炸锅了!8.5万“小老外”急需日语救命,你家中招了吗

学前後に一定期間、初歩的な日本語や生活の決まりごとなどを学んで、円滑に学校生活を送れるようにするプレクラスのモデル事業を27年度から始める。[/en] [cn]基于上述情况,文部科学省将为此类儿童在入学前后提供一定期间的“预备班级”,让他们学习基础日语...

木村拓哉长女要结婚?网友:木村拓哉距离当上外公不远了……

到了十年后“希望育儿工作告一段落能重新回归演奏活动”的愿景了。[/cn] [en]これからの10年の間に結婚し、出産することをリアルに思い描いているのではないでしょうか。それは、木村さんがCocomiさんの夫の“お義父さん”になり、おじいちゃんになるこ...