首页 日语 实用会话 知识详情

请问老师3个“包含”的区别

网校学员toy**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP年卡】全额奖学金版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年卡】全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

籠る(こもる)自动词
意思有:包含、充满、闭门不出、据守、充沛、不向外散发等。
例如:煙がこもる。においがこもる。家にこもる。城にこもる。気合がこもる。声がこもる。陰にこもる。

含める一般是指包括某一个范围里面的所有东西
込める的包含有“贯注、倾注”的意思,一般是指饱含感情等等。

具体的解释如下:

含める

1)包含,包括(ある範囲の中に入れる。含まれるようにする)。
  海綿に水を含める/把海绵蘸上水。
  申し込みは彼も含めて8人だ/包括他在内,报名者一共有八个人。
  出席者にはわたしも含めておいてください/把我也算在参加的人数之内。
2)嘱咐,告知,指导(事情をよく説明して納得させる)。
  よく言い含めてやったから大丈夫でしょう/已经再三嘱咐了,不会出错吧。
  かんで含めるように言いきかす/掰开揉碎似地说(给人听)。

込める

1)装填。(ある物の中に、しっかり収め入れる。詰める。)
銃に弾丸を込める。/往枪镗里装子弹。
2)包括,包含。(その中に十分に含める。特に、ある感情や気持ちを注ぎ入れる。)
特別な意味を込める。包含着特殊的意义。
3)集中(精力),贯注(全神)。(力でおさえつける。また、やりこめる。)
心を込めて書く。/全神贯注地写。
仕事に力を込める。/把精力集中在工作上。
まごころを込めた贈り物。/诚恳的礼品。

如有疑问可以点击追问来提交,祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年卡】全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语的文字包含哪几个组成部分

使得汉字学习成为学习日语的一个重要部分。汉字有两种读音,一种是音读法,即汉语的发音;另一种是训读法,即日本人所使用的称为“音义混淆”的读音方式。汉字在日语中的使用,不仅涉及到发音问题,更有意思的是一个汉字在日语中具有多种不同的意思,并且与汉语中的含义可...

2026年7月日语能力考N3语法答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3词汇答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3语法答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3词汇答案解析(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~

2026年7月日语能力考N3读解答案(沪江网校)

2026年7月日语能力考试答案解析持续更新中!保持关注和刷新哦~