首页 日语 目标N1 知识详情

区别ずくめ、ぐるみ、だらけ、まみれ、回す、回る、まくる

网校学员yom**在学习新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

智慧豆_

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好
“だらけ”多用于消极的事例,比如:間違いだらけ。描述身体,自身皮肤,肌肉变化时也用这个。比如:傷だらけ(满身是伤)、しわだらけ(满脸皱纹)。

“ずくめ”接在颜色后面时表示“清一色的”(除了黑色以外,很难和其他表示颜色的名词一起使用),接在其他表示喜庆意义名词或者形容词后面时表示“全是好事,喜事”。文字色彩比较浓,意思相当于“ばかりだ”。黒ずくめの服、よいことずくめだ。

“まみれ”(血、泥、埃、砂   等等)+まみれ表示身上或物品上沾满肮脏啲液体或细小颗粒状啲东西。“满是……”例如:泥まみれ  一般不能用在“脏东西粘在衣服,物品上”之外的场合。另外生活中还能看到或听到“ 不祥事まみれの政治”、 “スキャンダルまみれの芸能界 ”等等说法。

“ぐるみ”【接头/接尾】
表示:连;带;包括在内,全都(名詞に付いて,その物を含めて全部の意を表す。ぐるめ)。
例如:
身ぐるみ脱いで置いて行け。/把衣服全都脱下来留下!
家を土地ぐるみ4千万円で売る。/房子连地皮在内卖四千万日元。

回る是自动词,强调的是动作
例如:扇風機が回っている。陈述电扇转这一动作,谁让它转的不管。

回す是他动词,暗示这一动作是有意识的让它发生的
例如:足で水車を回す。很明显是有什么力让水车转的。

【まくる】表示:一味的,反复的。前面接动词去掉ます形。
おいしくて食べまくっている。
因为好吃,所以一个劲儿地吃。
二人はしゃべりまくって話が弾んでいる。
两个人一个劲儿地聊,谈得很投机。

祝同学学习进步

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版初级至高级【N4-N1名师签约9月班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

日语语法辨析:だらけVSまみれ

【だらけ】(darake) 译文:满是......;......太多 接续:名词+だらけ 辨析:「だらけ」多用于消极的场合,含有“沾满了或沾了很多不好的东西”的意思。例如“そんなしわだらけのワイシャツを着て、みっともない。”之一句子中,“しわだらけ”代...

いただく与くださる的用法与区别

だきましてありがとうございま

「くださる」和「いただく」如何区分使用?

能用「くださりたい」。[/cn] [en]さて,質問者の場合は,尊敬と謙譲のどちらがいいか,と議論になっています。この例の場合はどちらでもいいが,使い分ける場合もある,というのが回答です。たとえば「悪天の中を」が前にあれば,「くださる」の方が,よりしっ...

如何回复日语「すみません」这句话

气了。 2.お気(き)になさらないでください。/请别在意。 3.いいえ、お気になさらずに。/没事的,您不用在意的。 4.とんでもないことでございます。/不是什么大事,请不用在意。 5.どうぞご放念(ほうねん)ください。/请您放心。 当然上述回答也可以组...

四个例子理解“くださる”和“いただく”的区别

似的。[/cn] [en]この場合も、自分がお菓子を送ってくれと頼んだのではなく、相手の意志で送られてきたのですから、本来は「お送りくださいまして」のみが適切なように思われますが、こちらも相手の厚意によって行われたと解釈して、相手からの厚意に恐縮する、...

初级学子必收:“ごめんなさい”和“すみません”的区别

能用ので)、静かにしてくれ。 2、语气问题:から比较生硬,而ので比较柔和。因此,因此使用ので会显得更郑重,对人更尊敬些。 “ごめんなさい”和“すみません”的区别是? “ごめんなさい”和“すみません”都有表示对不起道歉的意思,但是侧重点和用法是有区别的。...