老师,最后一句, cette haute moralité qui ...par ses paradoxes.有点难,想请老师再讲解一下...Merci.

网校学员val**在学习新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【全额奖学金班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

yao512

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【全额奖学金班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好,
这句话其实可以拆分成两个部分来,“cette haute moralité qui ne l'a jamais quitté ”,即福楼拜所具备这种高尚的道德从未离开过他,言下之意就是他一直怀有一种高尚的道德情操,“et que ne soupçonnaient guère ceux qu'il scandalisait par ses paradoxes.”,即那些以悖论来中伤他、诋毁他的人也不会质疑这件事,言下之意就是那些诋毁福楼拜的人也深知他道德高尚。

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版法语零起点至B1中高级(0-B1)【全额奖学金班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。