图中句子可否如下翻译？
网校学员toy**在学习沪江日语口语1V1私人定制【VIP年卡】全额奖学金版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
kouei99
同学你好，该知识点来自沪江网校《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年卡】全额奖学金版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好，也祝同学端午节日快乐哈~数学を教えている先生が休みました。
这个翻译也是ok，没问题的。
ている 除了表示动作正在进行，还能表示反复发生的动作，之后也就演变成可以表示职业、工作。
所以用它是没问题的。
以上供参考，如有疑问，请在追问中提出，祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)
版权申明：知识和讨论来自课程：《沪江日语口语1V1私人定制【VIP年卡】全额奖学金版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语句子翻译的两大技巧
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
翻译日语句子的时候要怎么做
翻译时，要注意词汇的翻译，翻译句子时要抓重点。还要根据具体的语言环境，反复对比和带入，才能找到最合适的表达方式，所以翻译困扰，那么就有必要掌握长句的翻译技巧了。日语长句的翻译技巧分为分解和组合两种。拆解就是把原来的句子结构拆开，把一个句子翻译成两个甚至...
如何快速翻译日语句子
翻译句子
这些日语口语句子的中文翻译
句话,就是「随你的便吧!你爱怎么做就怎么做!」的意思啦.「かってにしろ!」有点凶,厉害的口气,所以最好不要随便用。男朋友嫌我不学习，对我说「これからかってにしろ!」这句话或者看到一句就是要跟我分手的意思。 20.きしょい 用日语解释是「きもちわるい、き...
日语商务洽谈中常用的句子
句子代为与厂方洽商降价事宜。 この値段では到底(とうてい)お引き合いかねます。 ——若依此价，实难成交。 この品物の質が少々悪いから、一割引にしてください。 ——这个商品的质量有少许瑕疵，故请打九折。 5000万円までに値を下げてくださいますよう切(せ...
日语句子结构中的连接词与副词
句子或者句子成分之间的词语，可以使句子更紧凑、表达更准确、易于理解。下面小编为大家分享日语句子结构中的连接词与副词相关内容，一起来看看吧! 一、日语句子结构中的连接词与副词 【并列连词】 并列连词用于连接两个相同或类似的成分，并起到并列的作用。在日语中...
