请问这里的 少ししかたっていない 是什么意思呢?

网校学员小哈罗**在学习新版标日中级下册精讲【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

叶子助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好啊~

「~しか~否定表达」,在意思上相当于「~だけ~肯定表达」。

所以理解意思时,可以将这里的「しか」换成「だけ」,将「いない」换成「いる」,
这样就成了「少しだけたっている」。

当中的「たって」是「経つ(たつ)」这个一类动词的“て形”,表示“(时间)经过”。
所以「少しだけ経っている」的意思是“(时间)仅仅经过了一点”,可以译为“没过多久”,
原文中的「少ししかたっていない」和这里提到的「少しだけ経っている」在意思上是一样的,也可以译为“没过多久”。

整句话可以译为“进公司以来还没过多久,所以尽是不懂的地方,但每天还是很快乐”。

同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~

祝同学学习愉快啦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

いってらっしゃい是什么意思?

いってらっしゃい 在日语中「いってらっしゃい」是“路上小心”的意思。它是对「いってきます」(我出门了;我去去就回)的回复。 日语发音及罗马音键盘输入是“i tte ra ssya i”。「っ」表示促音,在这里停顿一下。 日本人在外出时(例如从家里外出上...

どういたしまして是什么意思?

どういたしまして 日语中的「どういたしまして」是“不客气”,“没关系”的意思。当对方表示感谢时,一般使用「どういたしまして」回应。发音以及罗马音键盘输入是“do u i ta shi ma shi te”。 「どういたしまして」的汉字可以写做「どう致し...

てならない/てたまらない/てしかたがない/てしょうがない的区別

运动会,吵死了。 主要区别: ~てならない:  也是书面用语,略显古朴的说法。……得不得了,……不由得 ~てたまらない: 用于表达第一人称的感情,感觉和欲望所达到的利害程度。主要用于以下场合:             1、表示滑稽或有趣的样态     ...

日语「ぞっとしない」究竟是什么意思

大家知道吗?「ぞっとしない」的原意并不是「不害怕」,而是「无趣」。它成了很多人误用的词汇,不知道你是不是也用错了呢?为什么「ぞっとしない」意味着 "无趣"呢? 我们将讨论「ぞっとしない」一词的含义以及用法,对此感兴趣的朋友们,可以一起来看看这篇日语学习...

いらっしゃい是什么意思?

いらっしゃい 在日语中「いらっしゃい」是“欢迎光临”的意思,表示对客人来访的欢迎。日语发音以及罗马音键盘输入是“i ra ssya i”。「っ」表示促音,在这里停顿一下。 「いらっしゃい」没有相对应的汉字。 「いらっしゃい」是由「いらっしゃる」(表示“...

愛している是什么意思?

愛している 「愛している」是日语中“我爱你”的意思,发音是“a i shi te i ru”。省略了主语“我”和宾语“你”。 「愛している」是动词「愛する」的「て」形加上表示持续状态(动作正在进行或者状态存续)的「ている」构成的,直译是“正在/一直爱着...