首页 日语 基础入门 知识详情

埋もれる  埋める  埋まる

网校学员Plu**在学习新编日语一二册连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语一二册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,

「うまる」は:くぼんだ所や空いている所がいっぱいになる、いっぱいになって見えなくなる意。
               比如:欠員がうまる    席がうまる
「うずまる」は:上から何かに覆われて下の物が見えなくなる意。
                比如:家が雪でうずまる      広場が人でうずまる

前面那个就是感觉用东西(也可以是人)去填满的感觉,后面那个的话就是从上面全面覆盖的印象啦~

在同学现在所学的程度上所有的【埋もれる】应该都是【うもれる】
意思是1.被东西覆盖在下面而导致看不到,2.被埋没而不为世人所知

【うずもれる】1.也可以藐视被湮没而看不到,但是其范围更广更立体一些,比如【豪雪にうずもれた村々】被暴雪湮没的村庄,并不是被雪覆盖(うもれる)。
                         2.被埋没而不为世人所知(这个意思上可以和【うもれる】互换)
                         3.可以表示熙熙攘攘,人数多。 会場が聴衆でうずもれる。会唱内的听众熙熙攘攘。

如有疑问可以点击追问来提交,祝学习进步:)

版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语一二册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

「骨を埋める」的含义和正确使用方法

埋める覚悟です」[/en] [cn]「干一辈子的觉悟」[/cn] [en]この「骨を埋める」という言葉を聞いたことがある

词语辨析:見る、見つめる、眺める

西都广泛的看的意思。因此,也说集中于一点看的是「見つめる」,广泛的看整体的是「眺める」,但是像“紧紧地盯着”那样,「眺める」也有集中一点看的意思。[/cn] [en]ただし、眺めるの方が、ぼんやりとした印象を与えるため、視覚的には一点を見ているものの、...

日语知识辨析:「冷える/冷やす」「冷める/冷ます」

る/冷やす」「冷める/冷ます」的不同?「冷える・冷やす」和「冷める・冷ま准是不一样的。 ひえる/ひやす 冷える/冷やす 是在温度降低,变冰冷的时候使用。 水が冷える(自動詞) 私が水を冷やす(他動詞) さめる/さます 冷める/冷ます 是指从原本热的温度...

词语辨析:分かれる和別れる

[en]分かれると別れるは、共に「わかれる」と読み、「離れる」という意味においては同じで語源も同じだが、わかれる対象によって漢字を使い分ける必要がある。[/en] [cn]分かれる和別れる都读做「わかれる」,都有分开的意思,语源也是一样的,但是根据分别...

日语学习之「閉じる」和「閉める」

译为“关闭”。虽然偶尔可以互换,但大部分时候,根据描述对象的不同还是会进行区分使用。接下来就给大家概括一下他们各自的使用情境。 「閉じる」 1:将立体的、展开的物品恢复到原本的状态 本を閉じる / 把书关上 傘を閉じる / 把伞合上 2:将身体的某个部...

日语词汇辨析:“あげる”“もらう”“くれる”

弟弟给他的朋友电影票。) 父は釣ったばかりの新鮮な魚を隣の奥さんに上げました。(父亲把刚刚钓来的新鲜鱼给了夫人。) 呉れる(くれる) 表示对方或者别人给说话人东西。 给出东西的人是主语,用は表示,接受者是补语,用に表示。 但是由于接受者是说话人,所以经...