首页 日语 基础入门 知识详情

君のようにいつも「明日から」と言ってばかりで何もしない、それがすなわちまける怠けるということだ。

网校学员Plu**在学习新编日语一二册连读【随到随学班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

满崽崽

同学你好,该知识点来自沪江网校《新编日语一二册连读【随到随学班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

言わば
说起来,可以说;譬如说,打个比方说. 
言わば一種の宣伝だ /可以说是一种宣传.  
言わばかごの鳥のようなものさ /说起来就象个笼中的鸟.
いわば是打比方,是把一种事物打比方说成另外一种事物。一般被比成的这个事物是不存在的。

すなわち和つまり都有“即”的意思。
在做结论总结时,两者可以互换。
但すなわち更为正式(书面语),つまり更为随意(口语)。
同时すなわち更强调前后两者关系的对等,即A=B。

注意:在表示因果关系的“则”时,すなわち不能和つまり互换。
比如:学びて思わざれば即ち暗し、思いて学ざれば即ち危うし。 /学而不思则罔,思而不学则殆。

所以在这个句子里面助助不太建议替换哦

以上是助助的解答~希望可以帮助同学理解
如果对助助的回复有疑问,请在【追问】中提出,祝同学在网校学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新编日语一二册连读【随到随学班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。