自动词与他动词的适用场合区分
网校学员尤诺喵**在学习新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
希世恒言
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好呀~自动词强调的是状态、结果
而他动词强调的是一个人为的动作
比如 同样是书掉在地上
本が落ちる 书掉到地上。 书是主语，强调的是这个结果和状态是书掉了
本を落とす 把书掉在地上，把书摔到地上。书是宾语，主语一般就是人，可能为“我”，那它表明的是我把书掉了的这个动作
所以这个在造句的时候如果没有比较偏向什么，那只要注意助词和动词的搭配不出错就可以了，
而如果是提出了一些动作性、或者是结果性，那就要区别使用了
比如我说，瓶子碎了，那这时一般用自动词，
而我说 ，猫咪把瓶子弄碎了， 那这个时候就会用他动词了
以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出，祝学习愉快！
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版沪江日语口语J1-J12【1V1班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
日语中自动词他动词区别
要有施动者，即动作或状态的发出者。例如，“書く”（かく，写）和“見る”（みる，看）都属于他动词，主体必须通过动作来写或看某个对象。 三、语法特征的区别： 在功能上，自动词通常不会转换成被动形式，因为动作或状态是主体自身进行或发生的，无需施动者。 相反，...
日语自动词他动词的对应关系
来看它们的对应。 集-める/集-まる，壊-す/壊-れる，煮-る/煮-える 等 しかし、動作動詞すべてにおいて、このように整然とした対応関係が見られるわけではなく、「ひらく」のように自他同形の動詞(「太郎が蓋をひらく」「蓋がひらく」)、「越す/越える」の...
日语他动词自动词的区别
使用。 例：a.授业が6时に终わった。 b.先生は授业を6时に终わった。(也可以使用「终える」，就比较书面些了。) B1.「-reru」和「-su」 隠れる 隠す こぼれる こぼす 倒れる 倒す 汚れる 汚す 。。。。。。 B2.「-reru」和「-r...
自动词和他动词的区别
别为：性质不同、发音不同、表示不同。 性质不同 1、自动词：自动词是动词本身能完整地表示主语的某种动雀返咐作的词。 2、他动词：他动词是动词需要有一个宾语才能完整地表现主语的动顷纯作或作用的词。 发音不同 1、自动词：自动词是发あ的音。 2、他动词：他...
日语的自动词和他动词如何区分
到他动词的动宾结构有“を”的句子时，就加个“把”字，肯定没错哦!前面的例句翻译：把课开始起来，把纽扣拉下来! 做中译日笔译时，用到可能的表达都是“が”千万不能用“を”哦!包括所有的サ変動詞+できる。 上面的内容大家记清楚了吗?如果以后再自动词和...
日语自动词与他动词的用法
主管的意识。也可以把它认识是一个非意志动词的表达，不能说：授业が始りましょう。楼主可以先
