首页 日语 目标N1 知识详情

そしてこの両日、わたしは避けがたい債務から逃避する人物の落ち着かない気分を味わって  
这句话的中文意思请老师帮忙解释一下。另外 `吟味と味わう 的区别也请老师帮忙分析一下,谢谢!

网校学员yus**在学习日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

奔奔助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

わたしは(避けがたい債務から逃避する人物の落ち着かない)気分を味わって  
这句话的主干是 私は気分を味わって 我尝到了这样的一种滋味,心情。
什么样的心情呢,就是 括号里的内容。
终于从无法逃脱的债务里面逃出来的人的无法平静的心情。
简单点说大概就是很兴奋的心情吧。

吟味  主要是表达对书面的,抽象事物的品味,解读。
比如 一片文章,一首诗歌,
詩を吟味する

而味わう 则是比较通俗的,常见的事物。可以是 实物,也可以是抽象的事物,比如 気分を味わう

如果同学还有疑问可以追问哟
祝学习愉快

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版

已有11人在本课程中发现了182个知识

已有166个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点