课文中的“外出先”的含义
网校学员不如怜**在学习日语N4直达N2【签约班】 2021年12月版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
智慧豆_
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好「～先」指的是动作的目的地/归着点。
→「外出先」＝外出时去的地方
这里之所以译作“外出的时候”，是因为这里的「外出先」并不是特指某次的某一个外出目的地，
而是指泛指所有一般情况下出门所去的地方。
因此翻译的时候就做了一下调整，
重点放在了 “出门的时候”。
祝同学学习进步
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语N4直达N2【签约班】 2021年12月版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「有終の美」的含义和例句
含了“出色”相近的含义。“立派”是“优秀”、“没有不足和缺点”，从这衍生，用最后的活跃为胜利做贡献而结束是理想的，但是即使不能取得如此好的结果，到最后也要辛辣的批评，这种感觉非常不好，所以惯例是宽容对待。因此，“有終の美”有着好的结束、最后的装饰、不留...
「暑気払い」的含义和正确的使用方法
就是夏季。[/cn] [en]地域によってはまだ6月は全然暑くないとか、８月も下旬になれば肌寒いといったこともあるでしょうし、逆に９月になってもまだまだ残暑が厳しく汗が流れるということもありますよね。[/en] [cn]根据地域的不同，有的地区6月还完...
榻榻米的起源与基本含义
交与礼仪的体现 榻榻米在日本人的社交生活中也扮演着重要的角色。在榻榻米上，人们可以围坐一起，品茶聊天、分享美食，这种亲密无间的交流方式有助于增进彼此之间的了解和友谊。同时，榻榻米上的坐姿和礼仪也体现了日本人对尊重与谦逊的重视。 四、榻榻米在现代社会中的...
日文中如何表达“我不知道”的含义
就是有“我不知道”的含义。除了这个词外还有一个词「知る」也是有“知道、知晓、得知”的意思，它的否定形式也可以用在表达“我不知道”时使用。 需要注意的是：「知らない」更侧重没有相关知识;「分からない」更侧重无法理解，思考了也得不出答案。 职场上，对外一般...
日语动词各种变形含义
存留的状态。 2.持续动词：表示动作、作用是在一定的时间里进行的。可以根据实际情况持续一段时间。例如「飲(の)む」、「読(よ)む」等。持续动词后续「ている」句型时，通常表示动作正在进行中。 特别提醒：如果大家想要了解更多日语方面知识，或者想要深入学习日...
东出昌大发布失联公告，网友评论：0人在意
准确性、肉类的保存等都可能成为问题。但我乐观地认为，我肯定会有很多时间读书、在山中行走，应该会过上健康的生活吧”。[/cn] [en]かなりストイックな暮らしを送るようだが、東出は《この生活に妻子は入らず，私と、愛犬シーちゃんで臨みます》とも記しており...
