全然～ない和全く～ない有没有区别呢？w
网校学员mar**在学习新版标日中级下册精讲【随到随学班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
Evvvyyuyi
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，意思是很相近的
从接续方法上来说：
书面上【全然】一般后续否定，【全く】后面否定肯定都可以的。
但是口语上来说【全然】也是可以跟肯定的，比如【全然いい】，意思是“非常好”，当然这种情况只出现在非常口语化的形式中，书面上一般还是要接否定的。
从意思上来说：
【全く】的意思要更丰富一点，可以表示“完全，无剩余；真，实在”。
（1）完全。
全く知らない人/素不相识的人。
彼女はまだ全くの子どもだ/她还完全是个小孩子。
全く違う/全然不同;完全两码事。
（2）实在,真。
全く驚いた/真吓坏了。
全く不思議だ/简直不可理解；真奇怪。
而【全然】意思是“完全不；非常，很（口语）”。
（1）全然,完全,根本,简直,丝毫,一点儿（也没有）。
フランス語は全然知らない/法语我一点儿也不懂；我对法语一窍不通。
あの本は全然役に立たない/那本书根本没有用处。
（2）（口语）非常，很。
全然いい/非常好。
如有疑问可以点击追问来提交，祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
「つまらない」和「くだらない」区别
つまらない 1.无趣的。つまらない小説（无聊的小说） 2.无价值的。つまらない事に時間を無駄にした（把时间浪费在了无聊的事情上） 3.无意义的。そんな事で怪我したらつまらない（为那种事情受伤不值得） くだらない 1.无价值的。くだらないやつ（废物） 2...
日语辨析之なくて和ないで的区别
玩了 却不能换成 勉強をしなくて遊びに行った。× 那么到底什么时候【なくて】和【ないで】可以互换呢? 它们之所以可以互换，是因为 【ないで】所表示的意思中的一部分，和【なくて】的意思是重合的。 而【ないで】一般有三种用法 附带说明 彼は勉強をしないで、...
辨析：「なくて」和「ないで」之差
和解释，也可以看做是“不下雨”和“连续几日晴天”之间的对比表现，所以不选“～なくて”，而选择使用“～ないで”。[/cn] 声明：本双语文章的中文翻译系沪江日语原创内容，转载请注明出处。中文翻译仅代表译者个人观点，仅供参考。如有不妥之处，欢迎指正。 推荐...
【全日语】「ないでいる」和「ていない」的区别
Q：（文法：ないでいる、ていない） 昨日から何も食べないでいる。 昨日から何も食べていない。 上記の[wj]センテンス[/wj]のように、「ないでいる」と「ていない」はどんな[wj]意味合い[/wj]の区別がありますか。祖母は自分ひとりでは起き上がるこ...
“ません”和“ないです”，哪个是正确用法？
ないです」のどちらを教えたらよい
JLPT常考的危ない和危うい的区别
ない」和「危うい业者做生意。) 6「危うい」经常与句型呼应搭配使用。「危ない」只能做单词使用。 句型：危うく～ところだった。(译：险些~、差一点儿~) 危うく～そうだった。(译：险些~、差一点儿~) 例： 山(やま)で迷(まよ)って危(あや)うく遭難(...
