同学你好，该知识点来自沪江网校《新版0-N1签约【3年随心畅学现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

这里我们句子比较长，可以先划分一下主干，
同学好呀ヾ(✿ﾟ▽ﾟ)ノ

整句的句式为：現実の問題としては、……が能率的だろう。
那么中间就是描述 “怎么样做是比较有效率的”
就是
日常においては近所にある地域図書館を，日常就用附近的地方图书馆
少し専門的な問題については都心や県立の図書館を利用する：稍微专业的问题就利用市中心或者县立的图书馆
という二段構えの作戦をとる：这样两手准备的作战
中间也这样断一下句，就比较好翻译啦

以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出，祝同学学习愉快！