同学你好，该知识点来自沪江网校《日语N4直达N2【签约班】 2021年12月版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

意思确实有些相近，有时候也会换用，不过日语解释来看的话，在某些场合有一点不同的语感
何と言っても ：不管怎么说，毕竟，终究。（他の一切に対して、その事柄が優先される意を表す。どう言おうとも。どう考えても。なんてったって。）
何と言っても金が世の中を動かすのさ。
不管怎么说，有钱终使鬼推磨啊。

とにかく：无论如何，不管怎样；总之；好歹，不论好坏；反正；姑且，姑且不论（不说）。（他の事柄は別問題としてという気持ちを表す。いろいろ事情はあるが、それはさておき。何はともあれ。いずれにしても。ともかく。）
とにかく会議は来月まで延期だ。总之，会议延期到下月。
とにかくお知らせいたします。姑且通知您一下。

何と言っても ，是对于其他的一切，这一点是最优先的，“不管怎么想不管怎么说，都……”，这样的语气，
とにかく 的语感则是，虽然也有各种各样的事情 ，但别的不说，姑且……，可以表达一种暂时性举措： 暂且先……


以上回答供参考，希望能帮到同学
如有疑问可在追问中提出，祝学习愉快！