地政学的な損得鑑定をしない这句话有没简单直白一点的译法？

首页日语口译翻译知识详情

网校学员忍太郎**在学习2021年6月CATTI日语三级口译【名师长期班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

kouei99

同学你好，该知识点来自沪江网校《2021年6月CATTI日语三级口译【名师长期班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好

可翻译为：不进行地缘政治学上的得失鉴定。

以上供参考，如有疑问，请在追问中提出，祝学习愉快 (ღˇ◡ˇღ)

版权申明：知识和讨论来自课程：《2021年6月CATTI日语三级口译【名师长期班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。

日语求职面试中被问到的这句话是什么意思

大家学习日语口语的时候有没有注意过这句话是什么意思?「ガクチカ」是求职过程中的毕业生经常使用的“求职用语”之一，「ガク」指「学生(がくせい)」，而「チカ」则就是「力(ちから)」，所以「ガクチカ」其实就是「学生時代に力を入れたこと」的缩略语。就是指作为学...

JLPT考试中常考的「な形」形容词

大家知道吗?日语中形容词和形容动词有区别的地方就是词尾的变化不同，形容词直接加名词，例：おいしい料理。形容动词需有区别的地方就是词尾的变化不同，形容词直接加名词，例：おいしい要把词尾的“だ”变成”な”再加名词，例：きれいな町。な形=形容动词，那么考试中...

【日语外刊精读】時給ゼロ円も珍しくない配達員を残酷な待つ未来

译基础是一场持久战，只靠刷真题是不行的，平时的积累也非常重要！而精读外刊则是积累专业名词、固定

日语翻译一点要注意这4个一点问题

须要尝试了解当地的文化背景，身临其境地去体会，才能够准确地理解日语原文中的深层含义，才能够理解到作者的想要表达的精髓。 04汉字用法的不同大家都知道日本受到股文化的影响，它的语言中就使用了大量的汉字，有部分的汉字只是继承汉字的字形，和译，更多的是想到将...

日语考点辨析：「ではないか」与「のではないか」

表达个人观点。例： ①うるさいから計算を間違えたではないか(じゃないか)。 ②あれ、答えが合いませんね。途中で計算を間違えたのではないですか(んじゃないか)。另外，在口语中当说到这两个表达的时候，也要注意，「ではないか」要读降调，而「のではないか」...

日语语法～てほしい/～ないでほしい

一门非常实用的语言，在各行各业都有广泛应用。对于想要学习日语或者准备参加日语考试的学才能的人。 ③　妹はテレビを見たがっている。/妹妹想看电视。 ④　田中さんは疲れて何も食べたがりません。/田中累得什么不想吃。がる　接在形容词，形容动词和表示欲求的　...