機嫌 気分 区別
网校学员星光因**在学习日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
鳄鱼助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好，这里直接给出三个近义词「気持ち」「気分」「機嫌」的区别。
这三个词都表示“心情”、“心境”“情绪”，虽然他们有时可以互换，但他们的用法却是不同的。
1、「気持ち」的用法
（1）表示生理方面上的(呕吐)意思
○薬をのんで、気持ちがよくなる。
吃了药以后，身体舒服很多。
（2）表示五官直接的感觉
○マッサージは気持ちがいい。
按摩以后，舒服很多。
（3）表示比较具体的意志和希望。
○何とおっしゃっても、私どもの気持ちはもう決まっている。
不管您怎么说，我们的决心已定。
（4）有喜欢的用法，类似于「思い」
○あなたへの気持ちは一生変わらない
我对你的爱一生都不会变
2、「気分」的用法
（1）表示身体状况，与「気持ち」的第（1）种意思相同。
○薬をのんで、気持ちがよくなる。
吃了药以后，身体舒服很多。
（2）表示由精神和心理等原因引起的情绪变化
○人前でからかわれて気分が悪かった。
在人前被戏弄，情绪非常不好。
3、「機嫌」的用法
「機嫌」表示心情好坏
○課長は今朝から機嫌が悪く、ずっと怖い顔をしている。
科长从早晨开始心情就不好，一直阴沉着脸。
区别小结
○「気持ち」表达心情、思考、感想、意志，指人心中的情感。它主要包含人的性格、心境、感受等天生的东西。
○「気分」主要指在四周环境变化时也随之变化的暂时的心情状态。
○「機嫌」只有心情好坏的用法，没有舒服、或者喜欢之类的用法
如有疑问可以点击追问来提交，
祝学习进步：）
版权申明：知识和讨论来自课程：《日语零基础直达N1【畅学全能班】现金奖励版》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
機嫌が悪い/気持ちが悪い/気分が悪い 有何区别
分别来看一下「機嫌」「気分」「気使用范围最广，它指内心所处的状态（心のおかれている状態），具体的说就是“嬉しい”“悲しい”“寂しい”等各种心情；因此就有了「嬉しい気持ち」「悲しい気持ち」等表达，；另外，它还有“思想准备，精神准备”的意思； 那么结合刚刚...
「気持ち」「機嫌」「気分」的区别
能用“良い”和“悪い”修饰。“気分”跟“気持ち”相比也多用于形容暂时性的心情，虽然与“機嫌”意思相似，但“気分”这个词，相比于单纯的心情，更多倾向于形容从肉体的状态或健康状态等生理感受触发而阐述的心里感受。[/cn] [en]「気持ち」「機嫌」「気分」...
沪江日语2025年12月能力考估分器入口
迫不及待对完答案，想知道自己是否能合格？欢迎使用“沪江日语2025年12月日语能力考估分器”，加日语君微信，获取估分器入口地址： （如果无法扫描，你也可以长按二维码图片→保存到手机→打开微信扫一扫点击右上角→从相册选取→选择图片→即可获得！） N1N2...
暖心举动！YOSHIKI向中国香港灾区捐赠10万美元
灾害救助外，YOSHIKI还广泛投身于各类社会公益事业。2021年向音乐慈善团体“MusiCares®”捐赠超1000万日元，用于支持有心理健康问题的音乐创作者及相关人士；2022至2023年分三次向国际移民组织（IOM）合计捐赠3000万日元，援助乌...
吸毒“嫌疑”报道两周后，这位日剧女王沉默至今，主动要求暂停工作
电视台更高”。[/cn] [en]じつはNHKとしても、“米倉主演”作品に期待をかけていたという。[/en] [cn]实际上，NHK对“米仓主演”作品也曾寄予厚望。[/cn] [en]「それがドラマ『エンジェルフライト』シリーズです。2023年に配信さ...
滨边美波“大变样”登日本热搜！日本网友：这么年轻就整这么大？
別
