请帮我批改一下这篇短文
网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【4月班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
JessicaQ0922
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【4月班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好。第一句中13.3 years education建议改为13.3-year education或13.3 years of education；in 2015可以改为by 2015. 第二句中majority的用法一般为the majority of …。focusing higher education应改为focusing on higher education。break through应该是一个词breakthrough。China are working hard中be动词应使用is。欠发达地区可以译为underdeveloped area或less developed area。最后一句migrant parents建议替换为migrant workers.
希望对同学有帮助。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【4月班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
打招呼问好的相关英文表达
学习英语的时候，大家一定要注意口语的训练，各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比如说打扰一下英语口语怎么说?明天见又该怎么表达，感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、Good morning! 早上好! ...
英语中“Excuse me”的相关用法学习
一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达，了解一
雅思作文批改介绍
为了帮助各位雅思学员详细的了解雅思作文批改内容，下文中特为大家整理了雅思作文批改的相关信息供大家参考，希望对大家的学习有一定的帮助。 批改流程： 1、提交邮箱 学员在该班结课1个月内将2份作文(2篇小作文、2篇大作文)发送至邮箱：bj-...
英语中关于休息的几个表达分享
一下用英语怎么说?大家的第一
了解一下英语中一下的大猩猩
说和音乐。它常常代表原始力量、野性或古老的智慧。 学术用语： 在计算机科学领域，Gorilla是一种数据压缩算法的名称，意指高效、强大和节省空间的特性。 2. 大猩猩的生物学特征 体型和外貌： 大猩猩是最大的灵长类动物之一，雄性体重可达200公斤以上。...
大学水平直达CATTI笔译（三级+二级）【4月班】
已有1人在本课程中发现了17个知识
已有11个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
-
Unite 13 英译汉长句切分---适当转译的第一个例子中：
..., and with it the cofidence that ....
译文：人们不再能确保...也难以确保...
请问是从原句哪里得出否定的意思？ -
Unite 13 英译汉长句切分---适当转译的第一个例子中：
..., and with it the cofidence that ....
译文：人们不再能确保...也难以确保...
请问是从原句哪里得出否定的意思？ - 请批改L2练习题——第一题
- 请批改课程“翻译基本步骤”的习题
- “全球发展不平衡加剧”这里的加剧为何用的是widen，而不是intensify？
- 动词是lose balance of harmony 变成名词后就是the loss of harmony，那balance去哪了？
- 请帮我批改一下这篇短文
- 在哪里提交作业给老师批改？
- 请批改课程“翻译基本步骤”的习题
- 动词是lose balance of harmony 变成名词后就是the loss of harmony，那balance去哪了？