首页 知识详情

彼がわかるかどうか分からない

网校学员手机用**在学习日语低起点考试畅学卡【新编版】时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语低起点考试畅学卡【新编版】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好。

●「知る」是获得知识或信息的意思,「知っている」是表示已经拥有某种知识或信息的意思。
例:『我が輩は猫である』という小説を知っていますか。

「分かる」是指已经拥有某种知识或信息,经过一番思考和调查,对其内容能够理解并作出判断的意思。
例:『我が輩は猫である』という本題の意味がわかりますか。

因此,在需要对内容进行理解和判断的例子里,就不能使用「知る」一词。
例:
○社長の話は、いつもよくわからない。  
×社長の話は、いつもよく知らない。

●「知る」一词因为是他动词,所以要用「を」,说成「~を知る」。而「わかる」一词因为是自动词,所以要用「が」,说成「~がわかる」
例:
モネという画家を(×が)知っていますか。  
フランス語が(×を)わかりますか。

●另外,「わかる」一词因为是表示状态的动词,所以不能用在表示希望及被动的句子里。
例:×彼のことがもっとわかりたい(○知りたい)。  
×CMのおかげで、この製品は多くの人にわかられている(○知られている)

其实就是理解程度不同。

祝学习愉快,如有疑问,请点击「追问」。

网校学员

手机用**

不好意思,软件的译文输错了,应该是:彼が知っているかどうか分からない。问题是:为什么一个用分かる、一个用知る?

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语低起点考试畅学卡【新编版】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

雅思听力考试的评分标准介绍

要对听力材料进行分类,这类题型考查的是考生判断听力内容之间的关系和联系的能力。 6.配对题。考生需将听力内容与题目内容进行配对,并将所对应的内容填入空格中。 三.雅思听力的评分标准 1.在听力部分,每答对一题得一分。 解读:在雅思听力考试的40个题目中...

雅思6分是什么水平?

习好,做到能很自然地说出来,因为如果被考官判定为memorize是反而会失分的。如果有人能陪你一起练习,帮你指出问题,那进步就会更快。 3. 写作一定要下笔写。 下笔写作文一共有两个作用: (1)发现自己的问题。看看自己的问题是想不到观点,还是想到了观...

BEC口语考试的评分标准是什么?

2024年上半年BEC考试即将开始,大家准备的如何?为了帮助同学们更好地备考,@沪江商务英语微信公众号给大家讲讲BEC口语考试的评分标准,希望对你有所帮助。 首先明确一点,BEC口语考试是两人或三人组合来完成的,但是考官评分只根据每个考生自己的表现评分...

英语介词的分类及用法

因为下雨而无法来。) Due to(由于…):与 “because of” 含义相近,用于正式场合。 The event was canceled due to bad weather.(由于恶劣的天气,活动被取消了。) 5. 其他常见介词 除了以上分...

BEC口语考试的评分标准是什么?

2024上半年BEC考试在即,大家准备的如何?很多同学表示很担心BEC口语考试,今天@沪江商务英语微信公众号就来跟大家讲讲BEC口语考试的评分标准及如何准备。 首先明确一点,BEC口语考试是两人或三人组合来完成的,但是考官评分只根据每个考生自己的表现评...

2024年6月英语六级翻译评分标准及提分技巧

出了好词佳句(蓝色),有问题的词句(红色)。 注:方框里标记的是实词/结构,圆圈标记的是介词/副词等,横线标记的是看不懂的句子。看不清楚的同学请点击查看大图。 14分档  11分档  8分档  5分档  2分档  最后再来看看四六级考委会给出的满分译文...