老师您好，这段情节的中心意思是：主人公蒙冤入狱，内心感到空虚无助心灰意冷，应该是他内心的一段独白。其中有句话“วันที่ฟ้าดูหมองหม่น ไม่เหลือใครสักคน”直译是“天空暗淡的那天 所有人都不在”而我根据上下文反复斟酌后觉得是否可以转译为“当我身陷囹圄之时，顿感无依无靠”？

网校学员ste**在学习泰语两年尊享卡【全额奖学金班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。

网校助教

hkh科豪

同学你好，该知识点来自沪江网校《泰语两年尊享卡【全额奖学金班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

嗯，也可以的，是很好的翻译呢。

版权申明：知识和讨论来自课程：《泰语两年尊享卡【全额奖学金班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。