首页 日语 口语1V1 知识详情

特别,非常意思的近义词

网校学员Y小童**在学习Hi Japanese 【1V1 Y小童子Y 私人订制班】(直播:40min/课)时提出了此问题,已有2人帮助了TA。

网校助教

佐佐的助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 【1V1 Y小童子Y 私人订制班】(直播:40min/课)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~

①[すいぶん]和⑩[なかなか]的区别
这两个词在表示程度很高时,两者意义是基本相同的。
不过“なかなか”含有预料之外,超出想象的程度深的语气。
なかなか時間がかかる/颇费时间。
君もなかなかやるね/你也相当能干啊。

而“ずいぶん”则带有花费了相当精力或时间做某事的语感。
ずいぶん歩いた。/走了相当远的路。
ずいぶん捜した。/找了好久。
所以在表示“花费了相当精力或时间做某事”的意思时,两者语义上基本可以替换。
なかなか時間がかかる/颇费时间。 ずいぶん時間がかかる。

此外“なかなか”还可以后接否定,表示“轻易(不),(不)容易,(不)简单,怎么也……。”的意思。这时不能替换“ずいぶん”。
なかなか怒らない/轻易不生气。
彼はなかなか帰らない/他老不回来。

另外,“ずいぶん”也可以形容人,但是一般是不太好的方面,意思是:缺德、不像话、心坏、冷酷。
ずいぶんな人ね。/这人坏透了(这人真够缺德的。)。
ずいぶんな言い方だね。/这话也说得出来。
ずいぶんな仕打ちだ。/待人太刻薄(冷酷)了。
ずいぶんなやつだ。/这人真坏。
-----------------------------------------------------------------------------------
②副詞「そろそろ」

单词含义:快要~、该要~

用法:
そろそろランチの時間(じかん)です。(快要到吃午饭的时间了。)
そろそろ帰(かえ)ります。(我该回去了。)(解说:在别人家里,待到很晚了。比如:8点钟左右。)
-----------------------------------------------------------------------------------
③特に(とくに)

【副】特,特别

【使用场合】表示与其他一般的情况相比有着完全不同的形式或结果
数学(すうがく)の成績(せいせき)が特にわるい/(数学的成绩特别差)
-----------------------------------------------------------------------------------
④大勢  
[おおぜい] [oozei] ◎或③
【名词・副词】

许多人,很多人,众人。
大勢の前に立つ。 /站在众人面前。
-----------------------------------------------------------------------------------
⑤わざわざ
【副词】
1.故意地。
2.特意。

わざわざいたずら書きをする。 /故意乱涂乱画。
そのために、わざわざ来たのだ。 /为此特意过来的。
わざわざバス停まで送りに行く。 /特意送到公交车站。
-----------------------------------------------------------------------------------
⑥いろいろ
【形动・副】

各种各样,种类繁多,形形色色(種類が多い。変化にとんでいる)
色色な帽子/各种各样的帽子;各式各样的帽子。
色色と協力する/在各方面协助。
-----------------------------------------------------------------------------------
⑦とても
强调程度的副词。
意义:很、非常、极
今日とても疲れた。/今天很累。
このことは、とても困ったことになった。/这件事情变得非常棘手。

※一、「とても」用于同辈之间比较随便的场合。表现个人的感
情,带有主观色彩。不适用于郑重拘谨的场合。女性多用「とても」,男性多用「たいへん」。例如:
非常にお世话になりました。(不能用「とても」)/承蒙您多方关照,
その知らせを闻いてとても惊いたわ。(不能用「非常に」)/听到那个消息我大吃一惊啊。
以上两例都可以用「たいへん」替换,虽在语感上有差别、但说明「たいへん」这个词属于中性词,处于「とても」和「非常に」中间。

二、「とても」可以与表示否定意义的词相呼应。例如:
あんなひどい演奏、とてもしゃないけど聴く気になれない。/那种演奏,虽说不太过分,但也不想听
こんな问题はとてもできそうにない。/这样难的间题,根本不可能会
-----------------------------------------------------------------------------------
⑧...いっぱい...
极限;充满

◆当店は今年3月いっぱいで閉店(へいてん)となることが決まった。/本店决定今年3月做完后结束营业。
◆見どころいっぱいの展覧会(てんらんかい)がいよいよ開幕(かいまく)した。/处处精彩的展览会终于开幕了。
-----------------------------------------------------------------------------------
⑨ちょっと...
有点...(表示轻微,有点...,带有缓和,欲言又止的语气)

◆今日はちょっと暑い。/今天有点热。
◆ちょっとほかの方法を試してみる。/试着稍微尝试一下别的方法。

希望以上解答可以帮到同学,若对助助的回复有疑问,请同学在【追问】框中提出哦。
祝同学学习愉快哦~

网校助教

佐佐的助助

同学你好,该知识点来自沪江网校《Hi Japanese 【1V1 Y小童子Y 私人订制班】(直播:40min/课)》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~!

同学写的答案没有问题。

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~!

版权申明:知识和讨论来自课程:《Hi Japanese 【1V1 Y小童子Y 私人订制班】(直播:40min/课)》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

表示“非常”意思的几个程度词语如何区分

可以用「たいへん」替换,虽在语感上有差别、但说明「たいへん」这个词属于中性词,处于「とても」和「非常に」中间。 由于「とても」是带有说话者浓厚的主观色彩,所以很难用于表示客观事物的场合。 二、「とても」可以与表示否定意义的词相呼应。 例:こんな問題はと...

热门词汇哈基米是什么意思

表达自己的喜悦、好奇、惊讶等情感,带给互联网社区更多乐趣和活力。 3、使用哈基米或其他网络用语时,要注意场合和语境。不同的文化和群体对于网络用语的理解和接受程度可能有所不同。因此,我们应该尊重他人的文化背景和价值观,避免言辞过激或冒犯他人。 二、常见的...

日语中这个词汇到底是什么意思

日语相棒是什么意思?「相棒」(あいぼう),其实这个词我们在学习日语的时候经常能意思?「相棒」(あいぼう),其实这个词看到,应该也不少朋友知道它的含义,那你知道它的来源吗?如果你也不太了解这个词汇的话,今天就来和大家说说这一话题吧,感兴趣的朋友可以一起来...

日语牙白的意思以及表达方式介绍

好了、糟糕”的意思。「やばい」还是一个形容词,传说最早是出现在江户时代。它原来表示盗贼间的黑话,但后来在民间流传开来了,所以现在人们一般用「やばい」表达极大的赞美,意思是“太厉害了”。如今这词特别是在年轻人之间被广泛的使用,比如在吃到美食后就会说一句「...

日语中的咪西咪西是什么意思

词语,其实际意思并不是一个具体的词语或短语,而是一种拟声词或象声词

日语中格助词「と」到底是什么意思

日语拟声拟态语是经常会看到的一种模拟声音或状态的词汇,日文称为「オノマトペ」,拟声拟态语经常搭配格助词的「と」,如「しくしくと泣き出した(抽抽搭搭地哭了起来)」、「にやにやと笑った(嘻嘻地笑了)」,这里的「と」是什么意思? 格助词「と」的用法 表事物的...