在中国均以达到或即将达到”能否议为have already been achieved or to be achieving.
网校学员耳小朵**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
KK助教
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学好助助觉得这一句课件的处理更好，逻辑上更通顺。我们可以学习课件的处理方法。
同学的译文中，to be achieving 一般处理为被动，改为to be achieved。
祝学习愉快~
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】
已有6人在本课程中发现了105个知识
已有73个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 拆借 Lending
- 2018下半年 实务汉译英
-
2018下半年三笔实务 英译汉 请老师批改。
“Plastic and traces of hazardous chemicals have been found in Antarctica, one of the world’s last great wildernesses..” - 2004年11月英语三级《笔译实务》英译汉（想情老师打个分数，这个自己已经订正 ）
- 2004年11月三笔《笔译实务》汉译英批改
- 能否这样翻译：China has transformed form planned economy to market economy,and experience the rapid development of economy and society.
- 在中国均以达到或即将达到”能否议为have already been achieved or to be achieving.
- 第30讲（英译汉四字短语）的译文 麻烦老师批改。
- tended to be ？
- 汇总的 和 统一的，