汇总的 和 统一的，
网校学员小囡浓**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
KK助教
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好！润色译文中，汇总对应consolidates, 统一的对应integrated。consolidate除了巩固还有合并的意思。原文中
integrated直接修饰web-based roster，所以在润色译文中，应该是对应的直接修饰网络名单的统一的。
希望能帮到你。
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
统一性的英语怎么说
统一性的英文： oneness unitarity参考例句： Aristotle's poetics advocates the “dramatic unities'', the unities of action, place and time 亚里...
统一的英文怎么说
统一的英文： to unify to unite to integrate参考例句： Add Uniform 增加统一场 Create Uniform 创建统一场 Producing data system of ownership is both u...
统一地用英文怎么说
统一地的英文： unitedlyunitedly是什么意思： adv. 一致地 到沪江小D查看统一地的英文翻译>>翻译推荐： 统一办理的英文怎么说>> 统一的英文怎么说>> 统辖的英文怎么说>> 统统的英语怎么说>> 统帅的英文>>
2025考研新变化：复试将统一时间！
加强对考生的全面考查和综合评价，既要注重考生的学业知识，也要注重考生的专业能力素质和科研创新潜质，既要注重考生的考试成绩，也要注重考生的一贯学业表现"。 新增"同等条件下服役时间长的考生优先录取"这一点。 04 信息公开公示 2025年统一公示拟录取考...
统一办理的英文怎么说
统一办理的英文： uniformity of treatmentuniformity是什么意思： n. 统一（性），一致（性）；单调 The laboratory is kept at a uniform temperature. 实验室保持恒温。 T...
和平统一的英文怎么说
统一的英文： peaceful reunification参考例句： To conduct dialogue and hold negotiations on peaceful reunification has been our consistent...
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【暑假班】
已有6人在本课程中发现了105个知识
已有73个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 拆借 Lending
- 2018下半年 实务汉译英
-
2018下半年三笔实务 英译汉 请老师批改。
“Plastic and traces of hazardous chemicals have been found in Antarctica, one of the world’s last great wildernesses..” - 2004年11月英语三级《笔译实务》英译汉（想情老师打个分数，这个自己已经订正 ）
- 2004年11月三笔《笔译实务》汉译英批改
- 能否这样翻译：China has transformed form planned economy to market economy,and experience the rapid development of economy and society.
- 在中国均以达到或即将达到”能否议为have already been achieved or to be achieving.
- 第30讲（英译汉四字短语）的译文 麻烦老师批改。
- tended to be ？
- 汇总的 和 统一的，