老师您好：
我每次遇到这样子的句子，我都不知道它这个80%是指. 占什么的80%
导致在翻译的时候，我都不敢翻.........
网校学员小龙1**在学习2022考研蜕变计划定制班 政英+专业课、公共课1对1+特级暑期集训营【现金奖励班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
深藏blue的席席
同学你好，该知识点来自沪江网校《2022考研蜕变计划定制班 政英+专业课、公共课1对1+特级暑期集训营【现金奖励班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
好的。对类似这种指代词以及百分率进行翻译时，首先要分析句子结构，找出主干，然后再去找修饰的部分，比如这个句子中，它的主干结构是：the biomass is reduced by 80%（主系表），数量减少了80%，这个时候去找主语的修饰部分，就是large predators animals，作定语成分，大型食肉动物的数量，这样就迎刃而解了。对于长难句的分割很重要，一定要学会划分句子结构。版权申明：知识和讨论来自课程：《2022考研蜕变计划定制班 政英+专业课、公共课1对1+特级暑期集训营【现金奖励班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
2022考研蜕变计划定制班 政英+专业课、公共课1对1+特级暑期集训营【现金奖励班】
已有1人在本课程中发现了195个知识
已有131个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 老师这个句子要怎么去分析呢？
-
老师您好：这个句子里的behind 不知道怎么处理
谢谢老师
-
老师您好，翻译时 这句话的修饰词不知道摆在什么位置，请老师指点，谢谢老师。
- 老师您好，这个句子不明白，谢谢老师！
-
老师，请问破折号里面的句子：a good one that is intended and a harmful one that is foreseen.
我的翻译：它的目的是好的方面，坏的方面是可以遇见的。
翻译完，我不太明白是啥意思。。。请问老师是翻译有误吗？ -
老师您好：
（1）在这个句子中，他的主干是：
The American economic system is organized around a basically private-enterprise.
- 老师您好，请您帮我看看我的分析合理吗？
-
老师您好
请问： if not always their own then that of their parents and grandparents.
这个句子属于什么类型？
省略句？
that指代：ambition？？怎么看出的呢？
- 教育评价和教学评价一样吗？
- 简述教育的社会流动功能及当代意义