首页 日语 目标N1 知识详情

警察は犯人は被害者の身内にいるとにらんでいる。
这句话中用了两个は、应该不是表示对比。一般在一个句中用两个提示主语的は、很少用。犯人は是否应该改为犯人が 更妥当些。

网校学员yus**在学习日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

熙熙0315

同学你好,该知识点来自沪江网校《日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好:
这里不能互换的。

식사하지 않으셨으니까 是 식사하다 + 지 않다 + 시 + 었 + 으니까 构成的,
지 않다 是表示否定的语法,
시 是敬语词尾,表示主语尊敬的,这里主语是爷爷,所以是需要加敬语词尾的。

었  是过去时制词尾,表示过去时态的,
韩语中 아직+否定,表示还没...含义时,是习惯搭配过去时态使用的,
例如:아직 안 먹었어요. 还没吃呢。
在连接时,시었 缩略成 셨 形式了。

同学想要换成的句子,식사하지 않으니까
这里缺少敬语词尾 시 来表示对爷爷的尊敬,
然后没有加过去时态,不太符合韩语表达习惯。
祝学习愉快~

版权申明:知识和讨论来自课程:《日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

日语N2直达N1【签约班】2021年12月全额奖学金版

已有11人在本课程中发现了182个知识

已有166个知识得到了老师的回复

本课程热门知识点