もらう为什么有买的意思
网校学员sei**在学习新版2021年7月N4-N2【名师签约终极班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
叶子助助
同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2021年7月N4-N2【名师签约终极班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好啊~「もらう」的主语是自己，意思是“当别人给予自己某物时，自己接受该物”里的这个“自己接受”的动作，可以译为“得到、获得”等。
所以这句话意思是“在药店里，有人给了自己感冒药，然后自己将其接受下来”，直译的话就是“在药店里得到感冒药”。
但这样的直译不是太地道，
另外，在药店里想得到感冒药，一般都是要付钱的，
这样，这个动作就和“买”差不多了，所以这里将其意译为“买”。
所以并不是说「もらう」有“买”的这个意思，只是在这样的特定的语境下，将其意译为了“买”。
同学如果还有不明白的地方可以在【追问】这告诉助助哈~
祝同学学习愉快啦~
版权申明：知识和讨论来自课程：《新版2021年7月N4-N2【名师签约终极班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
相关资料
bec是什么意思
专为学习者提供的国际商务英语资格证书考试，考察真实工作环境中英语交流能力。 2.BEC的国际认可度怎么样？ BEC被全球众多教育机构、企业认可，将其作为入学考试或招聘录用的英语语言水平要求，是众多知名跨国企业和国际高等院校评估应聘者和申请人语言能力的标...
英语专四是什么意思
须要考的，TEM4 Test for English major 每年四月的第三个周六。 9、专四就是英语专业生的四级考试，通过此考试才能拿到本科生的学士学位证 专八也是对于英语专业生的八级考试，这两场考试一年只有一次，并且每个英语专业生只有两次的机会...
cse是什么意思
称是：China Standards of English，翻译过来就是：中国英语能力等级量表。它是首个面向中国学习者的英语能力标准，于2018年4月12日由教育部、国家语言文字工作委员会正式发布。作为国家语委语言文字规范自2018年6月1日正式实施。...
不出国为什么考雅思
助你获得出国留学的机会，很多高校还设立了学生出国留学奖学金，并资助优秀学生参加学校组织的各种国际交流合作项目及相关活动。 这些国际交流项目，很多人都想参加。因为对于学生来说，如果能得到这样一个交流的机会，不仅可以看到更广阔的世界，体验不同的生活，还能为...
