首页 日语 口语1V1 知识详情

请问一下关于日语的基本特征的问题

网校学员Aya**在学习沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

葉月summer

同学你好,该知识点来自沪江网校《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~~~
单从习惯思路你给出的这个句子是可以理解的,但也有些问题。
这就涉及到日语表达习惯、日本人表达思维的问题了。
第一个句子,主语虽然被省略了,但主语是“我”、而“本”是宾语,句子的主干是“我现在在看书”,而中间那一大串句子,都是修饰宾语“本”的成分。
如果语序换成同学给出的,则整个句子的主语是书,后面整个句子都是围绕这个主语进行阐释的。如果是这样,因为“本”是没错,句子最后应该要有个对于的形式名词,改成“~~もらったものだよ”。
这时,“昨日お父さんと浅草に行って、映画を見た帰りに買ってもらった”修饰的应该是形式名词もの,依然是在被修饰的内容前面。
所以,用什么语序还是要根据表达的重点在哪来定。
如果重点是“我做某事”、那么中间的修饰部分无论多长都是集中加在被修饰的那个词前面的呢。
可以点追问
祝学习愉快!

版权申明:知识和讨论来自课程:《沪江日语口语J1-J12【1V1新版现金奖励班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

雅思阅读基本特征分析

特别奇怪。   关于语法,相对较大的误差存在,从小到大的很多学生是中国的英语水平测试沮丧讨厌讨厌,一种意义和语法书分析细节的知识点测试,很多让大家一直害怕谈论语法点。但在阅读了他们的学习语法雅思查明主要的,即研究在一个复杂的长句面对你的时候能够迅速和有...

英语中“Excuse me”的相关用法学习

一下用英语怎么说?Excuse me是我们在学习英语时最常用到的表达,了解一个词的意思,要看它用在了什么语

打招呼问好的相关英文表达

学习英语的时候,大家一定要注意口语的训练,各种场景下的表达方式也要好好去练习。今天来说说打招呼常用的简单英文句子吧!你学过多少呢?比如说打扰一下英语口语怎么说?明天见又该怎么表达,感兴趣的朋友可以一起来看看。 1、Good morning! 早上好! ...

英语中关于休息的几个表达分享

一下用英语怎么说?大家的第一反应是不是have a rest?但实际上关于休息有很多英语

了解一下英语中一下英语中的虚拟语气

语语法中,虚拟语气是一种用来表达假设、愿望、建议等非真实情况的语气。虚拟语