同学你好，该知识点来自沪江网校《新版2020年7月N2-N1【名师签约班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好~！

这里不是翻译的问题，而是第二句就是错的。
两者区分：
主语和对象语如果是被动关系的话，就用被动态的【余仪なくされる】==》“不得不…”
せっかく入った大学であったが、太郎は病気のため退学を余仪なくされた。
(主语是太郎，对象语是退学，变化原因是生病)

这个句子的结构: 太郎因为生病不得不退学。

即:主语因为变化原因而不得不发生某一变化，用 余仪なくされる。

主语和对象语如果是使役关系的话，就用使役态的【余仪なくさせる】==》“使…不得不…”
太郎は役者志望だったが、家庭の事情は彼に家业を継ぐことを余仪なくさせた。
(主语和变化原因均是家庭情况 ，对象语是继承家业，再注意一个结构 彼に (使 他……)

这个句子结构: 家庭情况使太郎不得不继承家业。

即变化原因(主语)使某人不得不发生变化，用 余仪なくさせる(要注意 「~に」这个结构不一定会出现)

有疑问可以点击追问哦。
祝学习愉快~！