首页 日语 实用会话 知识详情

受け取る と 受け入れる有什麼區別

网校学员pic**在学习新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】时提出了此问题,已有1人帮助了TA。

网校助教

Evvvyyuyi

同学你好,该知识点来自沪江网校《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的课程,想要更系统的学习,欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习,而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学你好,很高兴为你解答~

【受け取る】有两个意思
第一个是“渡されるものを自分の手に収める。”接 收 领 (受け取る前面的宾语主要是物品)
例:手紙を受け取る 收到信件
第二个是“物事を自分なりの考えで解釈する” 领会 理解
例:親切心で注意したのに、間違って受け取られてしまった。
出自热情告诉他,反倒被误解了。

【受け入れる】也有两个意思
第一个是”引き取って面倒を見る。迎え入れる。”接纳 收容 (受け入れる前面的宾语主要是人,物品也可以)
例:留学生を受け入れる。接纳留学生
  新製品を受け入れる。接受新产品
第二个是“接受 采纳  同意 ”的意思,前面的宾语主要是“相手の意見と要求”
例:会社は給料を上げてほしいという要求を受け入れた。
公司同意涨工资的要求。

若有疑问,请同学在【追问】框中提出。祝同学学习愉快哦~

版权申明:知识和讨论来自课程:《新版沪江日语口语J6-J12【1v1班】》的学员和老师,如果想了解更多,可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容,版权归作者及沪江网校所有。

相关资料

避ける到底怎么念:さけるorよける

る[wj]バイク[/wj]が転倒し、後ろを走っていた20歳の友人の車に轢かれ出了报道。[/cn] [en]その際に、後ろを走っていた車を運転していた20歳の男の話として、「バイクが転倒したが、さけきれなかった」というような原稿を読んでいました。それを聞...

日语辨析:(い)る 入(い)れる 入(はい)る

牛奶吗?) 入る はいる 【自动词・五段/一类】 进,入,进入;在内,归入,有,含有,包括在其范围内;装入,容纳,放入,归入,容る・入(い)れる・入(い)る纳入某容量之中;得到,到手,收入,入主,变为自己所有。 「入る」原本读作「いる」,随着近代日语的...

日语知识辨析:「入る」和「入れる」

听到恐れ入りますが……的表达。) 痛み入る(不敢当) 2.大多数古语的「入る」读作「いる」 3.惯用句中的「入る」多为「いる」 例如: 飛んで火に入る夏の虫(飞蛾扑火) 気に入る(中意) 4.现代日语中,单独使用的「入る」多为「はいる」 例如: 部屋に...

日语「明ける」的几种用法学习

使用,例如: ●夜が明ける=夜明け(天亮) ●梅雨が明ける=梅雨明け(梅雨季结束) 所以过年时他们常会讲的:「あけましておめでとうございます」的「あけまして」用的就是「明ける」这个词。表示旧的一年结束,新的一年开始。怎么样?上けましておめでと面的内容大...

日语用法辨析:「見られる」和「見える」

看到富士山。 (その絵が見たい)美術館(びじゅつかん)へ行(い)けば、見(み)られる。 (想看那幅画)如果去美术的话,就能看到。 テレビを買(か)った。やっとアニメが見(み)られる。 买了电视。终于可以看动画新节目了。 另外,有些句子也出现「見られる」...

日语辨析:「とまる」、「やむ」、「とどまる 」

初级语法知识大家也要注意,如果不能够灵活掌握,那么深入学习就会比较吃力。今日来看看「とまる」、「やむ」、「とどまる 」辨析,分不清“雨停”、“车停”的同学们就一起来看看,说不定这部分日语语法知识对你有所帮助呢。 • 止まる(とまる) 1)停下、动作停止...