追问界面打不开 我还是有点不懂：这里说的～ております之前用大家的日语教材读N3好像说是～ています的自谦语 是这样吗？自谦语和郑重语就不是一回事的了对叭 然后郑重语和礼貌语都是丁寧語翻译过来的对吗 老师之前说美化语属于郑重语的一种，但大家里 美化语好像被安排在了尊敬语（也许就是标日的尊他语）的板块里 我一直觉得美化语其实是尊他语？

网校学员mar**在学习新版标日中级下册精讲【随到随学班】时提出了此问题。

版权申明：知识和讨论来自课程：《新版标日中级下册精讲【随到随学班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。