同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【3年畅学班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。

同学好
(1)可以这样表达哦~
(2)二者都可以的，还可以译为：I didn't notice anything different
(3)不会的，这里at me和with me都不能省略哦，前者表示“异样的目光”的对象，后者表示“没有异样”的对象；
(4)插入语的用法是对的~
very表示“很，非常”通常置于形容词、副词和限定词前，没有very care的表达；cast表示“投射视线”时是动词，应为some passengers casting their glance at me
希望对同学有帮助！