他们非但没有分担各自原先的责任——正如那些学生们所说一半一半，相反却发现生活的重担加倍了。什么时候用破折号啊 原文没有啊 也没双引啊
网校学员手机用**在学习大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【寒假班】时提出了此问题，已有1人帮助了TA。
网校助教
KK助教
同学你好，该知识点来自沪江网校《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【寒假班】》的课程，想要更系统的学习，欢迎进入课程学习。不仅可以和更多的同学一起学习，而且还有老师、助教随时的学习指导和知识点解答哦。
同学你好～通常原文有破折号，译文中可以使用破折号。
这里的破折号和双引号，是译者根据自己的理解和表达习惯添加上去的，为了使行文流畅。不一定要加。
祝学习进步～
版权申明：知识和讨论来自课程：《大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【寒假班】》的学员和老师，如果想了解更多，可以报名参加课程学习。所有知识讨论内容，版权归作者及沪江网校所有。
大学水平直达CATTI二级（笔译+口译）【寒假班】
已有2人在本课程中发现了14个知识
已有10个知识得到了老师的回复
本课程热门知识点
- 这里说的城镇化率超过50% 不需要说么
- In the lexiconof popular hate-figures, work-shirking welfare queens breeding at the taxpayer's expense may be replaced
- /by deadbeat grand ads collecting taxpayer handouts /while their hard-working contemporaries strive on.怎么理解
- open up more service sectors to foreign captial 不是 对扩大对外投资服务业么 推动服务业扩大开放那foreign capital呢
- innovation-led 能不能说成是创新引领的竞争力
- 他们非但没有分担各自原先的责任——正如那些学生们所说一半一半，相反却发现生活的重担加倍了。什么时候用破折号啊 原文没有啊 也没双引啊
- 3.Instead of having shared their original duties, and as school-boys would say, going halves, they discovered that the cares of life had been doubled.
-
The inplied inclusions of books among the world's perishable goods is hardly made more agreeable.
怎么谓语动词用了is 不是are 么 主语不是inclusions么 - range from...to...
- 这里说的城镇化率超过50% 不需要说么